ทวีต
tá-wíitSignificados
1SustantivoB1
tuit (publicación/mensaje)
Una publicación corta en la red social Twitter (ahora X); puede incluir texto, imágenes, videos o enlaces.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoทวีตtá-wíitทวีตtá-wíit1tuit (publicación/mensaje)2tuitearหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1adjuntar; incluir2apretar contra; mantener cercaรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalแมวmɛɛoแมวmɛɛogatoน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1lindo; adorable; precioso2entrañable; simpático (personalidad)3tierno; considerado (comportamiento)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Vi un tuit que adjuntaba una foto de un gato muy lindo.
3 ejemplos másMostrar menos
ทวีตtá-wíitของkɔ̌ɔngนักข่าวnák-kàaoมีลิงก์mii-língไปยังbpai-yangบทความbòt-kwaamฉบับเต็มchà-bàp-dtemให้hâiคนอ่านkon-àanต่อdtɔ̀ɔ
El tuit del periodista incluía un enlace al artículo completo para que los lectores continuaran leyendo.
หลายlăaiแบรนด์braenใช้cháiทวีตtá-wíitสั้นsânๆ-พร้อมprómวิดีโอwí-dee-ohเพื่อpêuuaโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaใหม่mài
Muchas marcas usan tuits cortos con videos para promocionar nuevos productos.
ทวีตtá-wíitที่tîiติดdtìtภาพpâapอินโฟกราฟิกin-foo-graa-fìkและlɛ́แฮชแท็กhɛ́t-tɛ́kที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmมักได้mák-dâaiรับrápการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamสูงsǔung
Los tuits que incluyen infografías y hashtags adecuados suelen recibir un alto nivel de interacción.
2VerboB1
tuitear
Publicar un mensaje corto en la red social Twitter (ahora X).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesทวีตข่าวtá-wêet kàaoทวีตข่าวtá-wêet kàaotuit de noticiasงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)อีเวนต์ee-wénอีเวนต์ee-wén1Evento (actividad organizada)2Evento (suceso; acontecimiento)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver como
Tuitearé las noticias del evento esta noche para que mis amigos las vean.
3 ejemplos másMostrar menos
Él tuiteó una disculpa después de haberse equivocado al hablar en el programa en vivo.
นักข่าวnák-kàaoทวีตtá-wíitอัปเดตàp-dèetสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทุกtúkชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนติดตามkon-dtìt-dtaamทันtanเหตุการณ์hèet-gaan
El periodista tuitea actualizaciones cada hora para que la gente pueda mantenerse al día.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtทวีตtá-wíitชี้แจงchíi-jɛɛngนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanพร้อมลิงก์prɔ́ɔm-língไปยังbpai-yangประกาศbprà-gàatฉบับเต็มchà-bàp-dtem
La empresa tuiteó una aclaración oficial de la nueva política, con un enlace al anuncio completo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทวีต se dice ทะ-วี้ด?
tá-wíit
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |