ห่วยแตก(hùuay dtàek)
Significados
1AdjetivoB1
terrible; horrible; apesta
terrible, horrible o de muy mala calidad; apesta. Se usa para expresar gran decepción o disgusto.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaaburrido; tedioso; pesadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàekterrible; horrible; apestaสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremadamente; al máximo2¡asombroso!; ¡genial!
Esta película es muy aburrida. Es un asco total.
Palabras relacionadas
Significado similar
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1de porquería; pésimo; terrible2[!] ¡maldita sea!; ¡mierda!
- de porquería; pésimo; terrible
- [!] ¡maldita sea!; ¡mierda!
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1varano acuático; lagarto monitor2cabrón; desgraciado (muy vulgar)3de mierda; asqueroso (muy vulgar)4[!] ¡mierda!; ¡joder! (muy vulgar)
- varano acuático; lagarto monitor
- cabrón; desgraciado (muy vulgar)
- de mierda; asqueroso (muy vulgar)
- [!] ¡mierda!; ¡joder! (muy vulgar)
ยอดแย่yôt yâeยอดแย่yôt yâeextremadamente malo; terrible; el peor
extremadamente malo; terrible; el peor
ห่วยhùuaiห่วยhùuaimalo; terrible; pésimo (informal)
malo; terrible; pésimo (informal)
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuanginútil; incompetente; de mala calidad
inútil; incompetente; de mala calidad
Desglose de la palabra
+
ห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàekterrible; horrible; apesta