น่าคิด
nâa-kítSignificado
1AdjetivoB1
que invita a la reflexión; digno de considerar
digno de consideración, interesante de analizar o que invita a la reflexión
Ejemplos
คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎampreguntaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaน่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2vamos; por favor, con intención persuasivaคิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1pensar demasiado; preocuparse en exceso2demasiado preocupado; propenso a pensar demasiadoพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarเถอะtə̀เถอะtə̀1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Esta pregunta es muy interesante para reflexionar. Hablemos más mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ไอเดียai-diiaที่tîiเขาkǎoนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวันนี้wan-níiน่าคิดnâa-kítทีเดียวtii-diiao
La idea que presentó en la reunión de hoy es bastante sugerente.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaมันmanจะjàดูduuเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiก็gɔ̂น่าคิดnâa-kítนะná
Aunque parezca imposible, vale la pena considerar esta solución.
บทความbòt-kwaamนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əประเด็นbprà-denที่tîiน่าคิดnâa-kítเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komมนุษย์má-nút
Este artículo presenta un tema que invita a la reflexión sobre el impacto de la tecnología en la sociedad humana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
น่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2vamos; por favor, con intención persuasivadigno de...; apto para...Parte 1
+
คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearpensar; considerarParte 2
น่าคิดnâa-kítน่าคิดnâa-kítque invita a la reflexión; digno de considerarque invita a la reflexión; digno de considerarPalabra