ฟู้ด(fúut)
Significados
1SustantivoA2
comida (anglicismo)
Comida; artículos comestibles (anglicismo, principalmente utilizado en nombres de marcas o de marketing).
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ฟู้ดfúutฟู้ดfúut1comida (anglicismo)2relacionado con la comida; culinario (modificador)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseแบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nombre/marca registrada)2crear marca; hacer branding (marketing)3marca (imagen/identidad)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeพร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarse
Esta tienda utiliza la palabra 'food' en el nombre de su marca para enfatizar los productos listos para comer.
2AdjetivoB1
relacionado con la comida; culinario (modificador)
Usado antes de sustantivos para mostrar relación con la comida o el comer, por ejemplo, ฟู้ดคอร์ทฟู้ดคอร์ทfóot kôtpatio de comidas (patio de comidas), ฟู้ดทรักฟู้ดทรักfúut trákcamión de comida; food truck (camión de comida).
Ejemplos
ห้างhâangห้างhâang1centro comercial; plaza comercial2firma comercial; casa de comercio (anticuado/formal)3grandes almacenes; tienda departamentalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฟู้ดคอร์ทfóot kôtฟู้ดคอร์ทfóot kôtpatio de comidasใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengbarato; asequible
Este centro comercial tiene un patio de comidas grande con precios asequibles.