การยืนยัน
gaan yeun-yan
Significados
1SustantivoB1
confirmación; verificación
el acto de confirmar que algo es cierto, correcto, recibido o acordado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarการยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1confirmación; verificación2afirmación; aseveración3autenticación (identidad/cuenta)การจองgaan jongการจองgaan jong1reserva2pedido anticipado; reserva anticipadaโรงroongโรงroong1edificio para una función específica2clasificador: edificios con un propósito específicoแรมทางrɛɛm-thaangอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1correo electrónico; e-mail2enviar por correo electrónico [a alguien/algo]
Necesito una confirmación de la reserva del hotel por correo electrónico.
2SustantivoB2
afirmación; aseveración
una declaración firme de que algo es cierto o sucederá
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1confirmación; verificación2afirmación; aseveración3autenticación (identidad/cuenta)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1ser responsable de2asumir la responsabilidad (de)3estar a cargo deทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emerger
Sus palabras fueron una declaración de que asumiría la responsabilidad de todo lo que sucedió.
3SustantivoB2
autenticación (identidad/cuenta)
el proceso de verificación de identidad o propiedad, especialmente en cuentas, dispositivos o sistemas seguros
Ejemplos
แอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanaplicación bancaria; app del bancoต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonverificación de identidad; autenticaciónด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deลายนิ้วมือlaai níu meuuลายนิ้วมือlaai níu meuuhuella dactilar
La aplicación bancaria requiere verificación de identidad con una huella dactilar.
Desglose de la palabra
+
การยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yanconfirmación; verificación