เสี้ยม(sîiam)

Significados

1VerboB1

incitar al conflicto; provocar

incitar o provocar conflictos, discusiones u odio entre personas o grupos, a menudo difundiendo rumores o información sesgada.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1incitar al conflicto; provocar2afilar para sacar puntaให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No intentes incitarnos a pelear entre nosotros.
2VerboB2

afilar para sacar punta

afilar algo, como un palo o un lápiz, hasta sacarle punta.

Ejemplos

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1incitar al conflicto; provocar2afilar para sacar puntaไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bambú (planta)2bambú (material)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalmente; fundamentalmente2servir como base principal; ser primordialไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarปักbpàkปักbpàk1clavar; plantar; insertar2bordar3N. (abrev.) para la región norteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parque
Mi abuelo está afilando un palo de bambú para usarlo como estaca en el jardín.

Palabras relacionadas