สารคาม
sǎa-rá-kaamSignificado
1Nombre propioB2
Maha Sarakham (provincia; ciudad)
Nombre habitual de Maha Sarakham, una provincia del noreste de Tailandia, o de su capital.
Ejemplos
สมัยเรียนsà-mǎi-riianสมัยเรียนsà-mǎi-riianépoca de estudiante; años de escuelaมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversidadฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)เช่าchâoเช่าchâo1alquilar; arrendar2dar en alquiler; arrendarหอพักhɔ̌ɔ-pákหอพักhɔ̌ɔ-pákdormitorio; residencia de estudiantesอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaestar incorporado; ser inherenteเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)สารคามsǎa-rá-kaamสารคามsǎa-rá-kaamMaha Sarakham (provincia; ciudad)
Durante mis años universitarios, solía alquilar una habitación en la ciudad de Maha Sarakham.
7 ejemplos másMostrar menos
จากjàakบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtจะjàไปbpaiเสริมsə̌əmไทยtaiคอมเพล็กซ์kɔɔm-plékในเมืองnai-mʉʉangสารคามsǎa-rá-kaamต้องdtɔ̂ngนั่งnângรถrótสายsǎaiอะไรà-raiครับkráp
Desde la terminal de autobuses, ¿qué línea de autobús necesito tomar para llegar al complejo Sermthai en la ciudad de Maha Sarakham?
ตอนเย็นๆdton yen yenบรรยากาศban-yaa-gàatแถวtăeoริมคลองrim klongสมsŏmถวิลtà-wĭnในเมืองnai meuuangสารคามsăa-rá-kaamจะjàคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètมีmeeของกินkŏng ginขายkăaiเยอะมากyér mâak
Por las tardes, el ambiente alrededor del canal Somthawin en la ciudad de Maha Sarakham es especialmente animado, con mucha comida a la venta.
วงเวียนwong-wiianหอนาฬิกาhɔ̌ɔ-naa-lí-gaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแลนด์มาร์กlɛɛn-máakสำคัญsǎm-kanใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangสารคามsǎa-rá-kaamที่tîiใครkraiไปbpaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́ถ่ายรูปtàai-rûup
La rotonda de la torre del reloj se considera un punto de referencia importante en el corazón de la ciudad de Maha Sarakham que cualquiera que la visite debe pasar a tomarse una foto.
ปีใหม่bpii-màiนี้níiฉันchǎnจะjàกลับบ้านglàp-bâanที่tîiสารคามsǎa-rá-kaamไปหาbpai-hǎaพ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛ
Este Año Nuevo, volveré a casa a la provincia de Maha Sarakham para ver a mis padres.
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของkɔ̌ɔngผมpǒmเป็นbpenคนkonสารคามsǎa-rá-kaamเลยləəiพูดpûutอีสานii-sǎanเก่งมากgèng-mâak
Mi amigo cercano es de la provincia de Maha Sarakham, así que habla isan muy bien.
จังหวัดjang-wàtสารคามsǎa-rá-kaamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngภาคอีสานpâak-ii-sǎanเพราะprɔ́มีmiiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiชื่อดังchʉ̂ʉ-dangตั้งอยู่dtâng-yùu
La provincia de Maha Sarakham se considera un centro educativo del noreste porque allí se encuentra una universidad famosa.
ถ้าtâaพูดถึงpûut-tʉ̌ngผ้าไหมpâa-mǎiลายlaaiสร้อยsɔ̂ɔiดอกdɔ̀ɔkหมากmàakคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiจะjàนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngของดีkɔ̌ɔng-diiจากjàakสารคามsǎa-rá-kaam
Si hablas de la seda con el patrón 'Soi Dok Mak', la mayoría de la gente pensará en esta especialidad de la provincia de Maha Sarakham.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สารคาม se dice สา-ระ-คาม?
sǎa-rá-kaam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สารsǎanสารsǎan1sustancia; material2mensaje; contenido3carta; epístola (formal/literaria)4esencia; sustancia (figurado)sustancia; materialParte 1
+
สารคามsǎa-rá-kaamสารคามsǎa-rá-kaamMaha Sarakham (provincia; ciudad)Maha Sarakham (provincia; ciudad)Palabra