ไฟเบอร์ออฟติก(fai-ber ôp-dtìk)
Significados
1SustantivoB1
cable de fibra óptica; fibra óptica
un cable o hilo hecho de fibras ópticas utilizado para telecomunicaciones, internet o transmisión de datos
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเดินสายdern săaiเดินสายdern săai1ir de gira; hacer rondas2instalar cableado; tender cablesไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1fibra óptica (tecnología)2cable de fibra óptica; fibra óptica3internet/servicio de fibra óptica (coloquial)เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrar en la casa; entrar en casa
El técnico está pasando el cable de fibra óptica hacia el interior de la casa.
2SustantivoB1
internet/servicio de fibra óptica (coloquial)
una conexión o red de banda ancha suministrada a través de líneas de fibra óptica; internet de fibra
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1fibra óptica (tecnología)2cable de fibra óptica; fibra óptica3internet/servicio de fibra óptica (coloquial)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi pueblo ya tiene internet de fibra.
3SustantivoB2
fibra óptica (tecnología)
tecnología que transmite datos en forma de luz a través de finas fibras de vidrio o plástico (fibras ópticas)
Ejemplos
ไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1fibra óptica (tecnología)2cable de fibra óptica; fibra óptica3internet/servicio de fibra óptica (coloquial)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnología2tecnología; sistemas tecnológicosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioส่งข้อมูลsòng kô-moonส่งข้อมูลsòng kô-moonenviar datos; enviar informaciónโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1énfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste2énfasis imperativo: asegurarse de; sin faltaความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏongalta velocidadมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La fibra óptica es una tecnología que transmite datos utilizando luz, lo que permite alcanzar velocidades muy altas.