ไฟเบอร์ออฟติก(fai-ber ôp-dtìk)
Significados
1SustantivoB1
cable de fibra óptica; fibra óptica
un cable o hilo hecho de fibras ópticas utilizado para telecomunicaciones, internet o transmisión de datos
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaเดินสายdern săaiเดินสายdern săai1instalar cableado; tender cables2ir de gira; hacer rondasไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1internet/servicio de fibra óptica (coloquial)2fibra óptica (tecnología)3cable de fibra óptica; fibra ópticaเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrar en la casa; entrar en casa
El técnico está pasando el cable de fibra óptica hacia el interior de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
หนูnŏoแทะtáeสายsăaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkขาดkàatทำให้tam hâiตอนนี้dton néeใช้cháiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Una rata royó el cable de fibra óptica, así que ahora no puedo usar internet en absoluto.
ตอนที่dton têeเขาkăoขุดkùtดินdinทำสวนtam sŭuanเขาkăoเผลอplĕrตัดdtàtสายsăaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่têeฝังอยู่făng yòoใต้ดินdtâi din
Cuando estaba cavando en el jardín, cortó accidentalmente el cable de fibra óptica que estaba enterrado.
สายsăaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่têeลากlâakข้ามkâamมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtนั้นnánมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengทนทานton taanสูงsŏongเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakแรงดันraeng danน้ำnáamและláeสัตว์ทะเลsàt tá-lay
Los cables de fibra óptica tendidos a través del océano son muy duraderos para protegerse de los daños por la presión del agua y los animales marinos.
2SustantivoB1
internet/servicio de fibra óptica (coloquial)
una conexión o red de banda ancha suministrada a través de líneas de fibra óptica; internet de fibra
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1urbanización; comunidad cerrada2pueblo; aldeaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1internet/servicio de fibra óptica (coloquial)2fibra óptica (tecnología)3cable de fibra óptica; fibra ópticaแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Mi pueblo ya tiene internet de fibra.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănกำลังgam-langคิดkítจะjàติดตั้งdtìt dtângไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่บ้านtêe bâanเพราะpráwเน็ตnètปัจจุบันbpàt-jù-banช้าcháaและláeไม่mâiเสถียรsà-tĭian
Estoy pensando en instalar internet de fibra en casa porque mi internet actual es lento e inestable.
ก่อนจะgòn jàเช่าchâoคอนโดkon-dooนี้néeคุณควรkun kuuanตรวจสอบdtrùuat sòpก่อนgònว่าwâaมีmeeผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkเจ้าไหนjâo năiบ้างbâang
Antes de alquilar este condominio, deberías comprobar qué proveedores de internet de fibra están disponibles.
การมีgaan meeโครงข่ายkrohng kàaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่têeครอบคลุมkrôp-klumเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อรองรับpêuua rong rápการทำงานgaan tam ngaanจากที่jàak têeบ้านbâanและláeการgaanเรียนออนไลน์rian on-laiในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
Contar con una red de fibra óptica integral es esencial para apoyar el trabajo remoto y el aprendizaje en línea en la era moderna.
3SustantivoB2
fibra óptica (tecnología)
tecnología que transmite datos en forma de luz a través de finas fibras de vidrio o plástico (fibras ópticas)
Ejemplos
ไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1internet/servicio de fibra óptica (coloquial)2fibra óptica (tecnología)3cable de fibra óptica; fibra ópticaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnología2tecnología; dispositivos y sistemas tecnológicosที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ส่งข้อมูลsòng kô-moonส่งข้อมูลsòng kô-moonenviar datos; enviar informaciónโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)แสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luzทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâiénfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cuesteความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏongalta velocidadมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
La fibra óptica es una tecnología que transmite datos utilizando luz, lo que permite alcanzar velocidades muy altas.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทโทรคมนาคมbò-rí-sàt toh-rá-kóm-má-naa-komกำลังgam-langลงทุนlong tunมหาศาลmá-hăa-săanเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianระบบrá-bòpเก่าgàoให้hâiเป็นbpenไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkทั้งหมดtáng mòt
Las empresas de telecomunicaciones están invirtiendo fuertemente para convertir el sistema antiguo por completo a la tecnología de fibra óptica.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkคือkeuรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการสื่อสารgaan sèu săanยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
El avance de la tecnología de fibra óptica es el cimiento crucial de la comunicación digital moderna.
หลักการlàk gaanของkŏngไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkอาศัยaa-săiการสะท้อนกลับgaan sà-tón glàpหมดmòtของkŏngแสงsăengภายในpaai naiแกนgaenของkŏngเส้นใยแก้วsên yai gâewทำให้tam hâiส่งสัญญาณsòng săn-yaanได้dâiไกลglaiโดยdoiมีmeeการสูญเสียgaan sŏon sĭiaน้อยnói
El principio de la fibra óptica se basa en la reflexión interna total de la luz dentro del núcleo de una fibra de vidrio, lo que permite transmitir señales a largas distancias con una pérdida mínima.