โฮสต์
hóotSignificados
1SustantivoA2
anfitrión
persona que recibe o atiende a los invitados; maestro de ceremonias o presentador de un programa o evento
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโฮสต์hóotโฮสต์hóot1anfitrión2presentar; ser el anfitrión3host; servidor (informática)4alojar; hospedar (informática)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Él es el anfitrión de este evento.
3 ejemplos másMostrar menos
El anfitrión de la fiesta de anoche fue muy amable.
โฮสต์hóotของkɔ̌ɔngงานประชุมngaan-bprà-chumมีหน้าที่mii-nâa-tîiกล่าวglàaoต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทุกคนtúk-kon
El anfitrión de la conferencia es responsable de dar la bienvenida a todos los asistentes.
2VerboA2
presentar; ser el anfitrión
recibir y entretener a los invitados o actuar como presentador o maestro de ceremonias de un evento o espectáculo
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesโฮสต์hóotโฮสต์hóot1anfitrión2presentar; ser el anfitrión3host; servidor (informática)4alojar; hospedar (informática)งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîifiesta; evento socialวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətcumpleaños
Ella organizará una fiesta de cumpleaños.
3 ejemplos másMostrar menos
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàโฮสต์hóotงานเลี้ยงอาหารค่ำngaan-líiang-aa-hǎan-kâmในnaiวันเสาร์wan-sǎoหน้าnâa
Mi familia organizará una cena el próximo sábado.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnคนkonนั้นnánเคยkəəiโฮสต์hóotรายการraai-gaanเกมโชว์geem-chooชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Ese presentador solía presentar un famoso programa de concursos.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaคนkonที่จะtîi-jàมาmaaโฮสต์hóotงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaประจำปีbprà-jam-bpii
Nuestra empresa busca a alguien para organizar el seminario anual.
3SustantivoB1
host; servidor (informática)
ordenador, servidor o servicio que proporciona recursos a otros sistemas de una red; también un proveedor que ofrece servicios de alojamiento web y afines
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1querer; desear2necesitar; requerirที่อยู่ไอพีtîi-yùu-ai-piiที่อยู่ไอพีtîi-yùu-ai-piidirección IPของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insigniasโฮสต์hóotโฮสต์hóot1anfitrión2presentar; ser el anfitrión3host; servidor (informática)4alojar; hospedar (informática)
Necesito la dirección IP de la máquina host.
3 ejemplos másMostrar menos
โปรแกรมbproo-grɛɛmฝั่งไคลเอนต์fàng-klai-eenไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangเซิร์ฟเวอร์โฮสต์sə́əp-wə̂ə-hóotได้dâai
La aplicación cliente no pudo conectarse al servidor host.
คุณkunใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanโฮสต์hóotของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอะไรà-raiสำหรับsǎm-ràpเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngคุณkun
¿Qué proveedor de alojamiento (host) utilizas para tu sitio web?
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเราraoต้องสแกนหาdtɔ̂ng-sà-gɛɛn-hǎaช่องโหว่chɔ̂ng-wòoบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangโฮสต์hóotทั้งหมดtáng-mòtในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเป็นประจำbpen-bprà-jam
Por seguridad, debemos escanear regularmente todos los hosts de la red en busca de vulnerabilidades.
4VerboB1
alojar; hospedar (informática)
proporcionar infraestructura o servicios para ejecutar sitios web, aplicaciones o cargas de trabajo
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)โฮสต์hóotโฮสต์hóot1anfitrión2presentar; ser el anfitrión3host; servidor (informática)4alojar; hospedar (informática)เว็บwépเว็บwép1sitio web; página web2la web; red informática mundialส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1personal; privado (relativo a un individuo)2personalmente; en privadoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ฟรีfriiฟรีfrii1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4en vano; para nada (informal)
Mi amigo aloja mi sitio web personal gratis.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโฮสต์hóotข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiบนbonเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Nuestra empresa decidió alojar todos los datos de los clientes en sus propios servidores por seguridad.
การgaanจะjàโฮสต์hóotแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่tîiมีmiiผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanด้วยdûuai
Para alojar una aplicación con un gran número de usuarios, también hay que tener en cuenta los costos mensuales.
เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaในอนาคตnai-à-naa-kótนักพัฒนาnák-pát-tá-naaจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàโฮสต์hóotแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânบนbonสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไมโครเซอร์วิสmai-kroo-səə-wítที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
Para permitir la escalabilidad futura, los desarrolladores eligieron alojar la aplicación en una arquitectura de microservicios flexible.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โฮสต์ se dice โฮ้ด?
hóot
- Sonido finalAl final de una sílaba, ส se dice como ด (t).Letra mudaต์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.Tono habladoEn el tailandés de cada día se dice con tono Alto, como si se escribiera โฮ้ด (hóot). La regla de escritura daría tono Descendente.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ResultadoTono hablado
Tono Alto
hóot
Empieza alto y sigue subiendo.
Regla de escritura: Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tono hablado En el tailandés de cada día se dice con tono Alto. La regla de escritura daría tono Descendente, pero este préstamo sigue su pronunciación real. Dilo como si se escribiera โฮ้ด (hóot).
ต์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabla muestra la regla de escritura. En el tailandés de cada día, esta sílaba se dice con tono Alto.