ต้องสแกนหา

dtông sà-gaen hăa

Significados

1VerboB1

[verbo] tener que escanear [algo]; necesitar buscar escaneando

Tener que escanear para encontrar algo, normalmente utilizando un dispositivo o software (por ejemplo, buscar redes Wi-Fi, archivos o entradas en una lista).

Ejemplos

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerno encontrar [algo/a alguien]ไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi; internet inalámbricoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องสแกนหาdtông sà-gaen hăaต้องสแกนหาdtông sà-gaen hăa[verbo] tener que escanear [algo]; necesitar buscar escaneandoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Mi teléfono no encuentra el Wi-Fi, así que tengo que volver a escanear.

Desglose de la palabra

ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightParte 1
+
สแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1[to] scan (inspect quickly)2medical scan3[to] scan (digitize/read codes)Parte 2
+
หาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)Parte 3
ต้องสแกนหาdtông sà-gaen hăaต้องสแกนหาdtông sà-gaen hăa[verbo] tener que escanear [algo]; necesitar buscar escaneando