สาระสำคัญ(săa-rá săm-kan)
Significados
1SustantivoB2
esencia; punto principal; sustancia
la idea más importante o el contenido central de algo
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1resumen2resumir; concluir3en resumen; para resumirสาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1esencia; punto principal; sustancia2disposiciones clave; términos esencialesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Podrías resumirme el punto principal de esta historia?
2SustantivoC1
disposiciones clave; términos esenciales
los puntos importantes o detalles materiales de un documento, ley o acuerdo
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1firmar un contrato2fichar; contratar (a alguien)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1repasar; revisar (estudio)2reconsiderar; reexaminarสาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1esencia; punto principal; sustancia2disposiciones clave; términos esencialesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fino; diminuto; minúsculo (textura/partículas)2detallado; exhaustivo3refinado (opuesto a tosco)4delicado; sensible; sutilอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
Antes de firmar el contrato, debe revisar cuidadosamente los detalles sustanciales del documento una vez más.
Palabras relacionadas
Significado similar
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táeesencia; núcleo; meollo
esencia; núcleo; meollo
ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1sustancia; contenido esencial2idea principal; esencia
- sustancia; contenido esencial
- idea principal; esencia
แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangtema central; idea principal
tema central; idea principal
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1idea principal; mensaje central2puntos clave; contenido esencial
- idea principal; mensaje central
- puntos clave; contenido esencial
เนื้อหาหลักnéuua-hăa làkเนื้อหาหลักnéuua-hăa làkcontenido principal
contenido principal
Desglose de la palabra
+
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kanesencia; punto principal; sustancia