โม้(móh)

Significados

1VerboB1

jactarse; presumir; alardear

hablar con grandilocuencia o elogiarse a sí mismo, a menudo con exageración y sin ser del todo cierto

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)โม้móhโม้móh1jactarse; presumir; alardear2alardes; fanfarroneríaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรวยruuayรวยruuay1rico; adinerado2penetrante; abrumador (olor/sabor) [informal]มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Le gusta presumir que es muy rico.
2SustantivoB1

alardes; fanfarronería

discurso que exagera habilidades, logros o hechos para impresionar a otros

Ejemplos

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosโม้móhโม้móh1jactarse; presumir; alardear2alardes; fanfarroneríaทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1todo; en su totalidad2completamente; del todo3nada más que; solo
La historia que contó no es más que fanfarronería.

Palabras relacionadas