ถ่อมตัว(tòm dtuua)
Significados
1VerboB1
ser humilde; actuar con modestia
Mostrar humildad, restar importancia a los propios logros o evitar jactarse; comportarse con modestia.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreน้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteและláeและláey (conjunción coordinante)ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuuaser humilde; actuar con modestiaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Él es muy hábil, pero siempre habla poco y se mantiene humilde.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถ่อมtòmถ่อมtòm1humilde; modesto (forma corta, a menudo en compuestos)2ser humilde; actuar con modestia
- humilde; modesto (forma corta, a menudo en compuestos)
- ser humilde; actuar con modestia
ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton1humilde; modesto (en actitud o discurso)2ser humilde; mostrarse humilde
- humilde; modesto (en actitud o discurso)
- ser humilde; mostrarse humilde
อ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dtonอ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dton1humilde; respetuoso; modesto2mostrarse humilde con
- humilde; respetuoso; modesto
- mostrarse humilde con
ใจถ่อมjai tòmใจถ่อมjai tòmhumilde; modesto (de [alguien])
humilde; modesto (de [alguien])
นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1respetuoso; humilde; deferente2mostrar deferencia; rendir homenaje respetuoso
- respetuoso; humilde; deferente
- mostrar deferencia; rendir homenaje respetuoso
Desglose de la palabra
+
ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuuaser humilde; actuar con modestia