มอบโล่(môp lôh)
Significados
1VerboB2
entregar una placa (premio)
Entregar formalmente a alguien una placa o premio en forma de escudo como un honor.
Ejemplos
ผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riiandirector de escuela; director escolarจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoมอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôhentregar una placa (premio)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoดีเด่นdee dènดีเด่นdee dènsobresaliente; destacadoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana; al día siguiente2mañana (el día siguiente a hoy)
El director de la escuela vendrá mañana a entregar una placa al estudiante destacado.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukภูมิใจpoom jaiมากmâakที่têeได้dâiขึ้นไปkêun bpaiรับrápรางวัลraang-wanบนbonเวทีway-teeซึ่งsêungประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtเป็นbpenผู้pôoมอบโล่môp lôhให้hâiด้วยตนเองdûuai dton ayng
Se sintió muy orgulloso de subir al escenario para recibir el premio, donde el presidente de la empresa le entregó personalmente la placa.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้dâiจัดพิธีjàt pí-teeมอบโล่môp lôhประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunให้แก่hâi gàeเขาkăoเพื่อpêuuaเชิดชูchêrt chooการอุทิศตนgaan ù-tít dtonเพื่อpêuuaสังคมsăng-komมาmaaตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít
La fundación celebró una ceremonia para entregarle una placa de honor, en reconocimiento a su dedicación de toda la vida a la sociedad.
โครงการkrohng gaanที่têeได้รับdâi rápการคัดเลือกgaan kát lêuuakให้hâiมีmeeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănที่สุดtêe sùtจะได้jà dâaiรับrápเกียรติgìiatให้hâiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeเป็นbpenผู้pôoมอบโล่môp lôhรางวัลraang-wanในnaiงานประชุมngaan bprà-chumใหญ่yàiประจำปีbprà-jam bpee
El proyecto seleccionado como el más creativo tendrá el honor de que el ministro entregue la placa del premio en la conferencia anual.
Desglose de la palabra
+
มอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôhentregar una placa (premio)