มอบโล่
mɔ̂ɔp-lôoSignificado
1VerboB2
entregar una placa (premio)
Entregar formalmente a alguien una placa o premio en forma de escudo como un honor.
Ejemplos
ผู้อำนวยการโรงเรียนpûu-am-nuuai-gaan-roong-riianผู้อำนวยการโรงเรียนpûu-am-nuuai-gaan-roong-riiandirector de escuela; director escolarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoentregar una placa (premio)ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpa; para (receptor/beneficiario)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoดีเด่นdii-dèenดีเด่นdii-dèensobresaliente; destacadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
El director de la escuela vendrá mañana a entregar una placa al estudiante destacado.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kภูมิใจpuum-jaiมากmâakที่tîiได้dâaiขึ้นkʉ̂nไปรับbpai-rápรางวัลraang-wanบนbonเวทีwee-tiiซึ่งsʉ̂ngประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtเป็นbpenผู้pûuมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoให้hâiด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Se sintió muy orgulloso de subir al escenario para recibir el premio, donde el presidente de la empresa le entregó personalmente la placa.
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíได้dâaiจัดพิธีjàt-pí-tiiมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoประกาศเกียรติคุณbprà-gàat-gìiat-dtì-kunให้แก่hâi-gɛ̀ɛเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูchə̂ət-chuuการอุทิศตนgaan-ù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-komมาmaaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
La fundación celebró una ceremonia para entregarle una placa de honor, en reconocimiento a su dedicación de toda la vida a la sociedad.
โครงการkroong-gaanที่tîiได้รับdâi-rápการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakให้hâiมีmiiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnที่สุดtîi-sùtจะjàได้รับdâi-rápเกียรติgìiatให้hâiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiเป็นbpenผู้pûuมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoรางวัลraang-wanในnaiงานngaanประชุมใหญ่bprà-chum-yàiประจำปีbprà-jam-bpii
El proyecto seleccionado como el más creativo tendrá el honor de que el ministro entregue la placa del premio en la conferencia anual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɔ̂ɔp
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โล่lôoโล่lôo1placa; trofeo en forma de escudo2escudo3escudo; protección (figurado)placa; trofeo en forma de escudoParte 2
มอบโล่mɔ̂ɔp-lôoมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoentregar una placa (premio)entregar una placa (premio)Palabra