จลาจล
jà-laa-jonSignificado
1SustantivoB2
motín; disturbio; revuelta
Un disturbio público violento o desorden que involucra a una multitud; un motín.
Ejemplos
หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnpartido de fútbol; juego de fútbolเกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèetocurrir [un incidente]จลาจลjà-laa-jonจลาจลjà-laa-jonmotín; disturbio; revueltaหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoบางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1algunos (de); ciertos (miembros/partes)2una parte; una porción3en parte; parcialmenteขว้างปาkwâang-bpaaขว้างปาkwâang-bpaalanzar; arrojarขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1destruir; arruinar2estropear; socavarทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐn1pertenencias; posesiones2propiedad; bienes; activos (legal/financiero)3activos (contabilidad/negocios)
Después del partido de fútbol, estalló un disturbio frente al estadio, con algunas personas lanzando botellas y destruyendo la propiedad.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatประกาศbprà-gàatห้ามhâamออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkเคหสถานkee-hà-sà-tǎanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiเสี่ยงsìiangเกิดgə̀ətจลาจลjà-laa-jonเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan
La policía impuso un toque de queda en las zonas con riesgo de disturbios para controlar la situación.
เมื่อmʉ̂ʉaการชุมนุมgaan-chum-numเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenจลาจลjà-laa-jonทางการtaang-gaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngลุกลามlúk-laam
Cuando la manifestación se convirtió en un disturbio, las autoridades tuvieron que emplear medidas estrictas para evitar que la violencia se propagara.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanชี้ว่าchíi-wâaเหตุhèetจลาจลjà-laa-jonครั้งนี้kráng-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiสะสมsà-sǒmและlɛ́ช่องว่างchɔ̂ng-wâangความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam-wái-nʉ́ʉa-chʉ̂ʉa-jaiระหว่างrá-wàangประชาชนbprà-chaa-chonกับgàpรัฐrát
Los expertos señalan que este disturbio refleja el descontento acumulado y una brecha de confianza entre el público y el Estado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จลาจล se dice จะ-ลา-จล?
jà-laa-jon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |