คมดาบ(kom dàap)
Significados
1SustantivoB2
el filo de una espada
El borde afilado y cortante de la hoja de una espada.
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado con; protegerse de2tener cuidado; cuidarse3¡cuidado!; ¡precaución!หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosaคมดาบkom dàapคมดาบkom dàapel filo de una espadaเล่มlêmเล่มlêm1clasificador: cuchillos, espadas, velas y carros2CL: libros/volúmenes/ejemplaresนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeลับlápลับláp1secreto; confidencial2privado; oculto; apartado3en secreto; en privado; a escondidas4[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vista5[v] afilarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2nuevo; cosas nuevas; completamente nuevo3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmente
Ten cuidado, el filo de esa espada parece que acaba de ser afilado.
3 ejemplos másMostrar menos
El guerrero usó una piedra para afilar el filo de su espada antes de entrar en batalla.
แสงจันทร์săaeng janสาดsàatส่องกระทบsòng grà-tópคมดาบkom dàapที่têeเหน็บnèpอยู่yòoข้างkâangเอวeoของเขาkŏng kăoทำให้เกิดtam hâi gèrtประกายbprà-gaaiแวววาวwaew waao
La luz de la luna brillaba en el filo de la espada metida en su cintura, creando un destello reluciente.
แม้máeดาบdàapจะjàเก่าแก่gào gàeเพียงใดpiiang daiแต่dtàeคมดาบkom dàapก็gâwยังคงyang kongความkwaamแหลมคมlăem komสามารถsăa-mâatตัดกระดาษdtàt grà-dàatให้hâiขาดkàatได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
No importaba cuán vieja fuera la espada, su filo permanecía afilado, capaz de cortar papel con facilidad.
Desglose de la palabra
+
คมดาบkom dàapคมดาบkom dàapel filo de una espada