คมดาบ
kom-dàapSignificado
1SustantivoB2
el filo de una espada
El borde afilado y cortante de la hoja de una espada.
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; estar atento a2¡cuidado!; ¡precaución!หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaคมดาบkom dàapคมดาบkom dàapel filo de una espadaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2tomo; libro encuadernado3clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเพิ่งpêrngเพิ่งpêrngrecién; recientementeลับlápลับláp1secreto; confidencial2[v] afilar3privado; oculto; apartado4en secreto; en privado; a escondidas5[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vistaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2nuevo; cosas nuevas; completamente nuevo3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmente
Ten cuidado, el filo de esa espada parece que acaba de ser afilado.
3 ejemplos másMostrar menos
El guerrero usó una piedra para afilar el filo de su espada antes de entrar en batalla.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópคมดาบkom-dàapที่tîiเหน็บnèpอยู่yùuข้างkâangเอวeeoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiแวววาวwɛɛo-waao
La luz de la luna brillaba en el filo de la espada metida en su cintura, creando un destello reluciente.
แม้mɛ́ɛดาบdàapจะjàเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛคมดาบkom-dàapก็gɔ̂ยังคงyang-kongความkwaamแหลมคมlɛ̌ɛm-komสามารถsǎa-mâatตัดกระดาษdtàt-grà-dàatให้hâiขาดkàatได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
No importaba cuán vieja fuera la espada, su filo permanecía afilado, capaz de cortar papel con facilidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2filo cortante3agudo; penetrante (sentido/rasgo)4incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)afilado; puntiagudo (borde/punta)Parte 1
+
คมดาบkom-dàapคมดาบkom-dàapel filo de una espadael filo de una espadaPalabra