แฮงก์
hâeng
Significados
1SustantivoB1
colgarse; bloquearse; dejar de responder (informática)
Dejar de responder o colgarse, especialmente referido a un ordenador, dispositivo o aplicación.
Ejemplos
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1hace un momento; justo ahora2hace un momento; justo ahora (tiempo)แอปแฮงก์áep háengแอปแฮงก์áep háengaplicación Google Hangoutsฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La aplicación se colgó; no pude presionar nada.
2SustantivoB1
cuelgue; bloqueo (informática)
Estado en el que un ordenador, dispositivo o aplicación deja de responder.
Ejemplos
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1colgarse; bloquearse; dejar de responder (informática)2cuelgue; bloqueo (informática)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีสตาร์ตree sà-dtàatรีสตาร์ตree sà-dtàat1reiniciar (dispositivo/aplicación)2reinicioถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1utilizable; en funcionamiento2aceptable; satisfactorio; decente3válido; permitido4bastante; razonablemente5¡nada mal!; ¡bastante bien!6aplicable; válido
Mi teléfono se bloqueó; tuve que reiniciarlo para poder usarlo.