นอนพัก
nɔɔn-pákSignificado
1VerboA2
descansar; recostarse para descansar
Descansar acostándose, a menudo para un breve período de sueño.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmuy cansado; exhaustoขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porนอนพักnon pákนอนพักnon pákdescansar; recostarse para descansarก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprimero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')
Estoy muy cansado. Me gustaría acostarme y descansar primero.
3 ejemplos másMostrar menos
No te ves bien. Deberías acostarte y descansar un poco.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอยากyàakกลับบ้านglàp-bâanไปbpaiนอนพักnɔɔn-pák
Después de trabajar todo el día, tenía ganas de ir a casa a acostarse y descansar.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namว่าwâaหลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtคนไข้kon-kâiต้องdtɔ̂ngนอนพักnɔɔn-pákบนbonเตียงdtiiangอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
El médico aconsejó que después de la cirugía, el paciente debe descansar en cama durante al menos una semana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2quedarse; alojarse3pausar; dejar en suspenso4intervalo; lapso; ratodescansar; tomar un descansoParte 2
นอนพักnɔɔn-pákนอนพักnɔɔn-pákdescansar; recostarse para descansardescansar; recostarse para descansarPalabra