ค่อยไป

kɔ̂i-bpai

Significado

1VerboA2

ir más tarde; ir entonces

Posponer la ida hasta más tarde o hasta que se haya cumplido una condición previa.

Ejemplos

ตอนนี้dtɔɔn-níi ฉันchǎn ยุ่งอยู่yûng-yùu ค่อยไปkɔ̂i-bpai นะná

Estoy ocupado ahora mismo. Iré más tarde.

3 ejemplos más

ฝนfǒn กำลังgam-lang ตกdtòk เลยləəi เราrao ค่อยไปkɔ̂i-bpai ตอนdtɔɔn ฝนfǒn หยุดyùt ดีกว่าdii-gwàa

Está lloviendo ahora mismo. Será mejor que vayamos más tarde cuando pare la lluvia.

ไปbpai ตลาดdtà-làat ตอนนี้dton née รถติดrót dtìt มากmâak เราrao ค่อยไปkôi bpai ตอนเย็นๆdton yen yen ได้ไหมdâi măi

Hay mucho tráfico para ir al mercado ahora. ¿Podemos ir más tarde por la tarde?

เธอtəə ไปbpai ก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi ฉันchǎn ขอkɔ̌ɔ ทำงานtam-ngaan ให้hâi เสร็จsèt ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo จะjà ค่อยไปkɔ̂i-bpai

Ve tú primero. Quiero terminar mi trabajo primero, luego iré más tarde.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

Clase de consonanteClase baja
Marca tonalMai ek
Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

kɔ̂i

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Mai ek → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

	Clase media	Clase alta	Clase baja
Sin marca + viva	Medio	Ascendente	Medio
Sin marca + muerta corta	Bajo	Bajo	Alto
Sin marca + muerta larga	Bajo	Bajo	Descendente
Mai ek	Bajo	Bajo	Descendente
Mai tho	Descendente	Descendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Desglose de la palabra

ค่อยkɔ̂igradualmente; poco a pocoParte 1

+

ไปbpaiirParte 2

ค่อยไปkɔ̂i-bpaiir más tarde; ir entoncesPalabra