แคนวาส
kɛɛn-wâatSignificados
1SustantivoB1
lona; lienzo (material)
una tela fuerte y pesada utilizada para fabricar cosas como tiendas de campaña, bolsos o para que los artistas pinten sobre ella.
Ejemplos
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; material textil2artículo de tela; pañoแคนวาสkɛɛn-wâatแคนวาสkɛɛn-wâat1lona; lienzo (material)2lienzo para pintar3lienzo (espacio de trabajo digital)
Este bolso está hecho de tela de lona.
3 ejemplos másMostrar menos
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnกำลังgam-langขึงkʉ̌ngผ้าpâaแคนวาสkɛɛn-wâatบนbonเฟรมfreemไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamวาดรูปwâat-rûupสีน้ำมันsǐi-nám-man
El pintor está tensando la tela de lienzo sobre un bastidor de madera para prepararse para la pintura al óleo.
รองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiทำจากtam-jàakแคนวาสkɛɛn-wâatจะjàทนทานton-taanและlɛ́ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายngâai
Los zapatos hechos de lona son duraderos y fáciles de mantener.
เต็นท์dténของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanส่วนใหญ่sùuan-yàiทำจากtam-jàakผ้าpâaแคนวาสkɛɛn-wâatเคลือบสารklʉ̂ʉap-sǎanกันน้ำgan-náamเพราะprɔ́มีmiiความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
La mayoría de las tiendas de campaña militares están hechas de lona con revestimiento impermeable porque es muy resistente a las condiciones climáticas adversas.
2SustantivoB1
lienzo para pintar
Pieza de lienzo preparada para pintar, a menudo tensada sobre un bastidor.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsala de estar; sala; salónมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแคนวาสkɛɛn-wâatแคนวาสkɛɛn-wâat1lona; lienzo (material)2lienzo para pintar3lienzo (espacio de trabajo digital)รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playaแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivarอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecer
Hay un lienzo del mar colgado en la sala de estar.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉแคนวาสkɛɛn-wâatจากjàakศิลปินsǐn-lá-bpinข้างถนนkâang-tà-nǒnที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́k
Compró un lienzo de un artista callejero en Chiang Mai como recuerdo.
แคนวาสkɛɛn-wâatชิ้นนี้chín-níiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เป็นผลbpen-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Este lienzo es muy caro porque es obra de un pintor famoso.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngแคนวาสkaen-wâatผืนpĕunนี้néeไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangสะท้อนsà-tónมุมมองmum mongของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeมีmeeต่อdtòสังคมsăng-komในnaiยุคyúkนั้นnánด้วยdûuay
El valor de este lienzo no reside solo en su belleza, sino que también refleja la perspectiva del artista sobre la sociedad de aquella época.
3SustantivoB2
lienzo (espacio de trabajo digital)
en informática y diseño, el área de trabajo principal en una pantalla donde se colocan, dibujan o organizan elementos.
Ejemplos
นักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkนักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkdiseñador gráficoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasจัดวางjàt waangจัดวางjàt waangorganizar; disponer; posicionar; colocarองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1componente; elemento; constituyente2composición; disposición de las partes3factor (elemento contribuyente)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แคนวาสkaen-wâatแคนวาสkaen-wâat1lona; lienzo (material)2lienzo para pintar3lienzo (espacio de trabajo digital)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificar
El diseñador gráfico está organizando varios elementos en el lienzo en el programa.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มวาดrə̂əm-wâatรูปrûupอย่าลืมyàa-lʉʉmตั้งค่าdtâng-kâaขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngแคนวาสkɛɛn-wâatให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Antes de empezar a dibujar, no olvides configurar primero el tamaño del lienzo correctamente.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛเวอร์ชันใหม่wəə-chan-màiนี้níiมีmiiฟีเจอร์fii-jə̂əที่tîiให้คุณhâi-kunซูมออกsuum-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaดูduuวัตถุwát-tùทั้งหมดtáng-mòtที่อยู่tîi-yùuนอกnɔ̂ɔkแคนวาสkɛɛn-wâatได้dâai
Esta nueva versión del software tiene una función que te permite alejar el zoom para ver todos los objetos fuera del lienzo.
ข้อดีkôr deeของkŏngแอปáepนี้néeคือkeuมีmeeแคนวาสkaen-wâatที่têeไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtทำtamให้hâiเราraoสามารถsăa-mâatขยายkà-yăaiพื้นpéunที่ทำงานtêe tam ngaanออกไปòk bpaiได้dâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
La ventaja de esta aplicación es su lienzo infinito, que nos permite ampliar el espacio de trabajo indefinidamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɛɛn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |