เต็นท์(dtén)
Significados
1SustantivoA2
tienda de campaña; carpa
un refugio portátil de tela sostenido por postes y cuerdas, utilizado para acampar o eventos
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กางเต็นท์gaang dténกางเต็นท์gaang dténmontar/armar una tienda de campañaริมrimริมrim1borde; margen; orilla2borde; a la orilla del río; a un lado del camino (en/a lo largo del borde)3al lado de; a la orilla de (modificador)ลำธารlam taanลำธารlam taanarroyo; riachueloแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ดูดาวdoo daaoดูดาวdoo daaoobservar las estrellas
Montamos una tienda de campaña junto al arroyo y observamos las estrellas.
2SustantivoB1
carpa; toldo (para eventos)
una gran estructura en forma de carpa utilizada para eventos o como cubierta temporal
Ejemplos
งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengboda (ceremonia/fiesta); evento nupcialจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เต็นท์dténเต็นท์dtén1tienda de campaña; carpa2carpa; toldo (para eventos)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)กลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)แถวtăeoแถวtăeo1alinear; organizar en fila2aproximadamente; alrededor de (coloquial)3fila; hilera4área; barrio; vecindario5[clasificador] fila; hilera
La boda se celebra en una carpa grande en el campo, con muchas filas de sillas.