แคต
kɛ̂ɛtSignificados
1SustantivoB1
catálogo [informal]
Una forma abreviada informal para un catálogo, un libro o archivo que enumera artículos para la venta o exhibición.
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porแคตkɛ̂ɛtแคตkɛ̂ɛt1catálogo [informal]2convertidor catalítico (pieza de automóvil) [informal]เล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)อยากดูyàak-duuอยากดูyàak-duuquerer ver; querer mirarสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1producto; artículo2bienes; mercancíaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
¿Podría darme el nuevo catálogo, por favor? Quiero ver los productos nuevos.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterเปิดbpèrtแคตkâetดูdooชุดเดรสchút drésสำหรับsăm-ràpไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเพื่อนpêuuanแต่ยังdtàe yangเลือกlêuuakไม่ได้mâi dâaiสักทีsàk tee
Ella está hojeando el catálogo buscando un vestido para la boda de su amiga, pero todavía no puede elegir uno.
ถ้าtâaสนใจsǒn-jaiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสินค้าsǐn-káaสามารถsǎa-mâatขอkɔ̌ɔแคตkɛ̂ɛtจากjàakพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiหรือrʉ̌ʉดาวน์โหลดdaao-lòotจากjàakเว็บไซต์wép-sáiได้เลยdâai-ləəiค่ะkâ
Si está interesado en hacer un pedido, puede solicitar un catálogo al vendedor o descargarlo del sitio web.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútโดยdoiลดlótการพิมพ์gaan pimแคตkâetแล้วláeoหันมาhăn maaเน้นnénแคตออนไลน์kâet on-laaiเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungลูกค้าlûuk-káaได้dâiกว้างขึ้นgwâang kêunและláeลดlótต้นทุนdtôn tun
La empresa está ajustando su estrategia reduciendo la impresión de catálogos en papel y centrándose en los catálogos en línea para llegar a un público más amplio y reducir costos.
2SustantivoB2
convertidor catalítico (pieza de automóvil) [informal]
Una forma abreviada informal para el convertidor catalítico en el sistema de escape de un vehículo.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapinspeccionar; revisar el estado [de algo]ไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1reprobar; no aprobar2no aprobado; rechazado3no pasar por; no ir porเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1tubo; tubería2conducto; canalแคตkɛ̂ɛtแคตkɛ̂ɛt1catálogo [informal]2convertidor catalítico (pieza de automóvil) [informal]ตันdtanตันdtan1obstruido; atascado2tonelada (unidad métrica)3denso; macizo (no hueco)4bloqueado; sin ideas5rechoncho; fornidoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1llevar(se) algo2tómalo; puedes quedárteloเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
Este coche no pasó la inspección porque el catalizador estaba obstruido; tengo que reemplazarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงนี้chûuang néeมีmeeข่าวkàaoขโมยkà-mŏoyท่อtôrแคตkâetบ่อยๆbòi bòiเพราะpráwข้างในkâang naiมีmeeโลหะloh-hàราคาแพงraa-kaa paeng
Últimamente, ha habido muchas noticias sobre el robo de convertidores catalíticos porque contienen metales preciosos.
การgaanถอดtòtท่อtôrแคตkâetออกòkอาจàatทำให้tam hâiรถrótแรงraengขึ้นkêunเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeก็gâwสร้างsâangมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatเพิ่มขึ้นpêrm kûenมหาศาลmá-hăa-săan
Quitar el convertidor catalítico podría hacer que el coche sea un poco más potente, pero también aumenta enormemente la contaminación del aire.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไฟfaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonโชว์chooเพราะprɔ́เซ็นเซอร์sen-sə̂əตรงdtrongท่อtɔ̂ɔแคตkɛ̂ɛtอาจจะàat-jàเสียsǐiaต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngเช็คดูchék-duuอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
El mecánico dijo que la luz de revisión del motor está encendida porque el sensor del convertidor catalítico podría estar defectuoso; necesita una revisión exhaustiva.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kɛ̂ɛt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |