ฉับพลัน

chàp plan

Significados

1SustantivoB1

repentino; brusco

que ocurre rápidamente sin previo aviso; repentino o brusco.

Ejemplos

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1repentino; brusco2repentinamente; bruscamenteตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casa
Llovió de repente justo cuando estaba a punto de salir de casa.
2SustantivoB1

repentinamente; bruscamente

de forma repentina o inmediata; bruscamente o de golpe

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหยุดพูดyùt pôotหยุดพูดyùt pôotdejar de hablarลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1repentino; brusco2repentinamente; bruscamenteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
De repente dejó de hablar y salió inmediatamente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฉับchàpฉับchàp1¡zas!; ¡chas! (sonido seco y repentino)2repentino; abrupto (formal/literario)3repentinamente; abruptamente (formal/literario)Una interjección que imita un sonido seco y repentino como un chasquido, corte o tajo.Parte 1
+
พลันplanพลันplande repente; de inmediatode repente; al instante; inmediatamente (formal/literario)Parte 2
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp planrepentino; brusco