ลงมติ
long-má-dtìSignificado
1VerboB1
votar; decidir por votación
llevar a cabo una votación o emitir votos para tomar una decisión formal.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianaula; salón de clasesเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ลงมติlong-má-dtìลงมติlong-má-dtìvotar; decidir por votaciónเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1elegir; escoger; seleccionar2elegir (mediante votación)3quisquilloso; exigente; selectivoหัวหน้าห้องhǔua-nâa-hɔ̂ngหัวหน้าห้องhǔua-nâa-hɔ̂ngdelegado de clase; representante de clase; líder de claseคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)
En el aula, votamos para elegir a un nuevo presidente de la clase.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่ประชุมtîi-bprà-chumจะjàลงมติlong-má-dtìว่าwâaจะjàอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
La reunión llevará a cabo una votación mañana sobre si aprobar o no el presupuesto para este proyecto.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanหมู่บ้านmùu-bâanลงมติlong-má-dtìให้hâiจัดงานjàt-ngaanปีใหม่bpii-màiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiชุมชนchum-chon
El comité del pueblo votó para organizar una fiesta de Año Nuevo para fomentar las relaciones en la comunidad.
สภาผู้แทนราษฎรsà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnได้dâaiลงมติlong-má-dtìด้วยdûuaiคะแนนká-nɛɛnเสียงส่วนใหญ่sǐiang-sùuan-yàiให้hâiผ่านpàanร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
La Cámara de Representantes ha votado por mayoría para aprobar el proyecto de ley enmendado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลงมติ se dice ลง-มะ-ติ?
long-má-dtì
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลงมติlong-má-dtìลงมติlong-má-dtìvotar; decidir por votaciónvotar; decidir por votaciónPalabra