เสี้ยว
sîiao
Significados
1SustantivoB1
una fracción; una porción; un trozo pequeño
Una parte o fracción muy pequeña de un todo; una porción o fragmento diminuto, a menudo una de muchas partes.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)เสี้ยวsîiaoเสี้ยวsîiao1una fracción; una porción; un trozo pequeño2un segmento en forma de media luna; una cuñaเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaตักdtàkตักdtàk1regazo (de una persona)2servir; sacar con cuchara o cazo3amonestar; reprender (leve/formal)ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1se agotó todo; no queda nada2ya se fueron todos3completamente; en su totalidad
Solo conseguí una pequeña tajada del pastel porque los demás se habían llevado la mayor parte.
2SustantivoB2
un segmento en forma de media luna; una cuña
Un segmento en forma de media luna o de cuña, como una luna creciente o una rebanada en forma de cuña.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheพระจันทร์prá janพระจันทร์prá janla Lunaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเสี้ยวsîiaoเสี้ยวsîiao1una fracción; una porción; un trozo pequeño2un segmento en forma de media luna; una cuñaโค้งkóhngโค้งkóhng1curva; recodo2curvar; doblar; arquear3curvo; curvado; arqueado4inclinarse; hacer una reverenciaบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoๆ-เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1horizonte2horizontes; alcance; perspectiva
Esta noche la luna es una delgada media luna sobre el horizonte.