กินง่าย(gin ngâai)
Significados
1AdjetivoA2
fácil de comer (alimento)
describe la comida que es simple, suave, blanda o conveniente para comer.
Ejemplos
โจ๊กjókโจ๊กjók1sopa de arroz; congee2ridículo; poco serio (jerga)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1alguien que no es quisquilloso para comer2fácil de comer (alimento)
El congee es un alimento fácil de comer.
2AdjetivoB1
alguien que no es quisquilloso para comer
describe a alguien que come la mayoría de los alimentos sin ser quisquilloso o exigente.
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasกินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1alguien que no es quisquilloso para comer2fácil de comer (alimento)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásบ่นbònบ่นbòn1regañar; sermonear2queja; refunfuño3quejarse; refunfuñarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi hermano menor no es exigente con la comida; nunca se queja de lo que come.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâaifácil de comer (alimento)