เมรุ(mayn)

Significados

1SustantivoB2

estructura de cremación

una estructura o pabellón utilizado para la cremación, especialmente en funerales budistas; puede ser permanente o temporal

Ejemplos

วัดกำลังwát gam-langวัดกำลังwát gam-lang1medir fuerza/potencia2evaluar; medir la habilidadสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarเมรุmaynเมรุmayn1estructura de cremación2Monte Meru (mit.)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporal; provisional; interino2temporalmente; por el momentoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1funeral; ritos funerarios2velatorioใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
El templo está construyendo un pabellón de cremación temporal para un gran funeral en el pueblo.
2Nombre propioC1

Monte Meru (mit.)

el Monte Meru, la montaña cósmica en la cosmología índica y budista (uso literario y religioso)

Ejemplos

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; registro histórico (arcaico/lit.)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (país)2indio; relativo a la India3indio (persona)เล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเมรุmaynเมรุmayn1estructura de cremación2Monte Meru (mit.)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; núcleo (literal)2centro; núcleo (figurado)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1ámbito; esfera (figurado)2universo; cosmosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deidad; dios2figura idolatradaอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitar
Las leyendas indias dicen que el monte Meru es el centro cósmico donde habitan los dioses.

Palabras relacionadas