เทิร์ด(têrt)
Significados
1AdjetivoA2
tercero (número ordinal)
Tercero en orden o rango.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
รถrótคันkanที่têeเทิร์ดtêrtในnaiขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtตกแต่งdtòk dtàengได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
El tercer coche del desfile estaba decorado de forma muy hermosa.
Soy el tercer hijo de mi familia.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeทีมteemของเราkŏng raoจบjòpในnaiอันดับan dàpที่têeเทิร์ดtêrtซึ่งsêungก็gâwถือว่าtĕuu wâaน่าพอใจnâa por jaiแล้วláeo
En esta competencia, nuestro equipo terminó en tercer lugar, lo cual se considera satisfactorio.
2Nombre propioB1
Third (nombre)
Un nombre de pila o apodo, del inglés 'Third'.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Third dijo que llegaría un poco tarde porque el tráfico está muy mal.
¿Vamos a la casa de Third para cenar esta noche?
ที่têeเขาkăoชื่อเล่นchêuu lênว่าwâaเทิร์ดtêrtก็gâwเพราะว่าprór wâaเป็นbpenลูกชายlôok chaaiคนkonที่สามtêe săamของkŏngครอบครัวkrôp kruuaซึ่งsêungเป็นbpenวิธีwí-teeการตั้งชื่อgaan dtâng chêuที่นิยมtêe ní-yomในnaiบางบ้านbaang bâan
La razón por la que su apodo es Third es porque es el tercer hijo de la familia, lo cual es una convención de nombres popular en algunos hogares.
3SustantivoC1
tercera (música)
Un intervalo musical que abarca tres posiciones en el pentagrama.
Ejemplos
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemúsicoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2instruir; disciplinar (a alguien)3entrenar; preparar (a alguien)ไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiangrepasar notas; practicar escalasคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3par; pareja4clasificador para paresเทิร์ดtêrtเทิร์ดtêrt1tercero (número ordinal)2Third (nombre)3tercera (música)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexacto; preciso
Los músicos deben practicar la ejecución de intervalos de tercera con precisión.
3 ejemplos másMostrar menos
การประสานเสียงgaan bprà-săan sĭiangโดยdoiใช้cháiคู่kôoเทิร์ดtêrtเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanของkŏngดนตรีdon-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòkส่วนใหญ่sùuan yài
La conducción de voces utilizando el intervalo de tercera es la base de la mayoría de la música occidental.
บทเพลงbòt plengนี้néeมีmeeความพิเศษkwaam pí-sètตรงที่dtrong têeนักแต่งเพลงnák dtàeng playngเลือกใช้lêuuak cháiคู่kôoเทิร์ดtêrtแบบbàepไมเนอร์mai-nerเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeหม่นหมองmòn mŏngและláeเศร้าสร้อยsâo sôi
Esta pieza es especial porque el compositor eligió usar intervalos de tercera menor para crear una atmósfera sombría y melancólica.
การซ้อนgaan sónคู่kôoเทิร์ดtêrtstackingthirdsเป็นbpenเทคนิคték-níkพื้นฐานpĕun tăanในnaiการสร้างgaan sâangคอร์ดkòtในnaiระบบrá-bòpดนตรีdon-dtreeเทอร์terเชียchiaนnฮาร์โมนีhaa-moh-nee
La superposición de terceras es una técnica fundamental para construir acordes en el sistema de armonía por terceras.