ที่นิยม(têe ní-yom)

Significados

1AdjetivoB1

popular; muy solicitado; de uso común

describe algo muy apreciado, de moda o ampliamente utilizado. Es común después de un sustantivo (p. ej., 'วิธีที่นิยม') o en la estructura 'เป็นที่นิยมเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1popular; muy apreciado2ser popular; estar en demanda'.

Ejemplos

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; ensalada de papaya verdeเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cocina tailandesa; gastronomía de Tailandia2un plato o comida tailandesaที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yompopular; muy solicitado; de uso comúnมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El Som Tum es una comida tailandesa muy popular.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioParte 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2popularidad; moda; tendencia3-ismo; ideología; doctrina4costumbre; uso aceptadoParte 2
ที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yompopular; muy solicitado; de uso común