ไล่เสียง(lâi sĭiang)
Significados
1VerboB1
repasar notas; practicar escalas
repasar notas musicales o sonidos uno por uno, a menudo de graves a agudos o viceversa, para practicar o comprobar la afinación o entonación
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiang1repasar notas; practicar escalas2comprobar/ajustar audio paso a pasoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)
El cantante está practicando escalas antes de subir al escenario.
2VerboB2
comprobar/ajustar audio paso a paso
probar o ajustar el audio haciendo un barrido de frecuencias o comprobando cada canal o nivel en secuencia
Ejemplos
ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaingeniero de sonido; ingeniero de audioกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiang1repasar notas; practicar escalas2comprobar/ajustar audio paso a pasoลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1altavoz; parlante2trompeta del diablo; estramonio (Datura metel)3megáfono4trompeta del diablo (Datura metel)ทีละtee láทีละtee láuno a la vez; cada; porตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเช็คchékเช็คchék1cheque2revisar; verificar; inspeccionar3hacer check-in/out; registrar entrada/salida (informal)ความดังkwaam dangความดังkwaam dang1volumen; intensidad del sonido2fama; renombre; popularidad
El ingeniero de sonido está revisando cada altavoz uno por uno para probar los niveles de volumen.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiangrepasar notas; practicar escalas