เซมิ
see-míSignificados
1SustantivoB2
semi-; medio-; parcialmente (prefijo)
usado delante de otra palabra para significar en parte, no completamente o aproximadamente; semi- o cuasi-.
Ejemplos
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmaterial; materialesนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเซมิsee-míเซมิsee-mí1semi-; medio-; parcialmente (prefijo)2un poco; medio (coloquial)นำไฟฟ้าnam-fai-fáaนำไฟฟ้าnam-fai-fáaconducir electricidadซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaหมายความว่าmǎai-kwaam-wâa1significar; indicar (que)2es decir; en otras palabrasมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)นำไฟฟ้าnam-fai-fáaนำไฟฟ้าnam-fai-fáaconducir electricidadได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; fino3ralo; poco densoสภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáestado; condición (formal)
Este material es un semiconductor, lo que significa que conduce electricidad bajo ciertas condiciones.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngเกษียณgà-sĭianเขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenที่ปรึกษาtêe bprùk-săaเซมิseh-míโปรเฟสชันbproh-fét-chanนอnoลlให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàt
Después de jubilarse, trabaja como consultor semiprofesional para la empresa.
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเซมิsee-míทางการtaang-gaanคือkʉʉมีmiiทั้งtángวาระwaa-ráที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanและlɛ́ช่วงchûuangพูดคุยpûut-kuiแบบbɛ̀ɛpไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan
Esta reunión es de carácter semiformal; tiene tanto una agenda formal como un periodo de discusión informal.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamชิ้นนี้chín néeเป็นbpenแบบbàepเซมิseh-míแอบàepสsแตรdtraeกต์คือkeuยังคงyang kongมีmeeองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeสื่อถึงsùue tĕungรูปทรงrôop songจากธรรมชาติjàak tam-má-châatอยู่yòoบ้างbâang
Esta pieza de arquitectura es semiabstracta, lo que significa que todavía contiene algunos elementos que aluden a formas naturales.
2AdverbioB2
un poco; medio (coloquial)
informal; usado delante de otra palabra para indicar un grado parcial; algo o en parte.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteเซมิseh-míเซมิseh-mí1semi-; medio-; parcialmente (prefijo)2un poco; medio (coloquial)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1algo triste; un poco triste2tristemente; con un aire tristeนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)จาjaaจาjaa1ortografía coloquial de จะ (auxiliar de futuro)2Ja (nombre de pila o apodo)เลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Parece algo triste hoy. No está hablando para nada.
3 ejemplos másMostrar menos
ชุดchútนี้néeมันmanเซมิseh-míทางการtaang gaanไปหน่อยbpai nòiไหมmăiสำหรับsăm-ràpงานปาร์ตี้ริมหาดngaan bpâa-dtêe rim hàat
¿No es este atuendo un poco demasiado semiformal para una fiesta en la playa?
ถึงจะtʉ̌ng-jàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเซมิsee-míเฟลfleeอยู่ดีyùu-diiเพราะprɔ́คะแนนká-nɛɛnไม่ดีmâi-diiเท่าที่tâo-tîiคาดไว้kâat-wái
Aunque aprobé el examen, todavía me siento un poco como un fracaso porque la puntuación no fue tan buena como esperaba.
ตอนนี้dton néeโปรเจกต์bproh-jèkอยู่ในyòo naiสถานะsà-tăa-náเซมิseh-míเสร็จsètคือkeuฟังก์ชันfang-chanหลักlàkทำงานtam ngaanได้แล้วdâai láewแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiแก้บั๊กgâe bákเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
En este momento el proyecto está en un estado semiterminado; las funciones principales funcionan pero los errores menores aún no se han corregido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
see
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เซมิsee-míเซมิsee-mísemi-; medio-; parcialmente (prefijo)semi-; medio-; parcialmente (prefijo)Palabra