เจี๊ยบ(jíiap)
Significados
1InterjecciónA2
[!] pío; el sonido que hace un pollito
Sonido onomatopéyico que representa el canto de un pollito (pío, pío).
Ejemplos
ลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàipollitoร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1[!] pío; el sonido que hace un pollito2sonido de piar (de pájaros pequeños o pollitos)3un apodo tailandés comúnเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1[!] pío; el sonido que hace un pollito2sonido de piar (de pájaros pequeños o pollitos)3un apodo tailandés común
El pollito hace: "pío, pío".
2SustantivoB1
sonido de piar (de pájaros pequeños o pollitos)
Sonido breve y agudo, característico de pájaros pequeños o pollitos.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàipollitoร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1[!] pío; el sonido que hace un pollito2sonido de piar (de pájaros pequeños o pollitos)3un apodo tailandés comúnๆ-อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanpatio trasero; jardín trasero
Oigo el sonido de los pollitos piando en el patio trasero.
3Nombre propioB1
un apodo tailandés común
Un apodo tailandés común tanto para hombres como para mujeres.
Ejemplos
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinuevo amigoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênapodoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1[!] pío; el sonido que hace un pollito2sonido de piar (de pájaros pequeños o pollitos)3un apodo tailandés común
El apodo de mi nuevo amigo es Jeab.