นกกระจอก

nók grà-jòk

Significados

1SustantivoA1

gorrión

Un ave paseriforme pequeña y común (gorrión).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoนกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòk1gorrión2novato; de poca monta (argot)กระพือปีกgrà-peu bpèekกระพือปีกgrà-peu bpèekaletear; batir las alasอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)รั้วrúuaรั้วrúua1cerca; valla2barandilla; barrera
Vi a un gorrión batiendo sus alas sobre la cerca.
2SustantivoB2

novato; de poca monta (argot)

Argot: una persona inexperta o insignificante; de poca monta. Ligeramente despectivo.

Ejemplos

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòk1gorrión2novato; de poca monta (argot)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1convertirse en; servir como2venir en (una forma o cantidad)3durante (un periodo) hasta ahoraปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No creas que es un principiante en este asunto; lleva años trabajando.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นกnókนกnók1pájaro; ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3clasificador para aves (ตัว)un animal de sangre caliente con plumas y alas, que pone huevos; muchas especies pueden volar.Parte 1
+
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1inferior; mediocre; insignificante2gorrión (coloquial, sustantivo)De mala calidad o poca habilidad; poco impresionante o trivial; a menudo ligeramente despectivo.Parte 2
นกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòkgorrión