ฟักตัว
fák-dtuuaSignificados
1VerboB1
incubar (embrión/huevo)
Que un embrión se desarrolle dentro de un huevo antes de eclosionar; estar en etapa de incubación.
Ejemplos
ไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàihuevo de gallinaใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuua1incubar (embrión/huevo)2incubar (enfermedad/patógeno)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1aproximadamente; alrededor de2estimar; aproximar3estimación (sustantivo)4algo como; algo por el estilo (informal)5moderado; razonable (literario)21วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
Los huevos de gallina tardan unos 21 días en incubarse.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛนกnókจะjàกกgòkไข่kàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnระหว่างที่rá-wàang-tîiไข่kàiกำลังgam-langฟักตัวfák-dtuua
La madre pájaro se sentará sobre los huevos para darles calor mientras se incuban.
เราraoต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumในnaiตู้dtûuฟักfákให้hâiคงที่kong-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไข่kàiฟักตัวfák-dtuuaได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Debemos mantener estable la temperatura en la incubadora para que los huevos puedan incubarse adecuadamente.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔระยะเวลาrá-yá-wee-laaการgaanฟักตัวfák-dtuuaของkɔ̌ɔngไข่kàiเต่าdtàoทะเลtá-lee
Los investigadores están estudiando los factores que afectan el período de incubación de los huevos de tortuga marina.
2VerboB2
incubar (enfermedad/patógeno)
Que un patógeno o enfermedad se desarrolle en un huésped antes de que aparezcan los síntomas; estar en período de incubación.
Ejemplos
โรคไข้หวัดใหญ่rôok-kâi-wàt-yàiโรคไข้หวัดใหญ่rôok-kâi-wàt-yàiinfluenza; gripeมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerระยะrá-yáระยะrá-yá1distancia; tramo2período; fase; etapa3alcance; radio de acción4intervalo; separaciónฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuua1incubar (embrión/huevo)2incubar (enfermedad/patógeno)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1aproximadamente; alrededor de2estimar; aproximar3estimación (sustantivo)4algo como; algo por el estilo (informal)5moderado; razonable (literario)1-4วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
La influenza tiene un período de incubación de aproximadamente 1 a 4 días.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakได้รับเชื้อdâi-ráp-chʉ́ʉaแล้วlɛ́ɛoเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokจะjàฟักตัวfák-dtuuaในnaiร่างกายrâang-gaaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaan
Después de infectarse, el patógeno se incubará en el cuerpo antes de mostrar síntomas.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiระยะrá-yáฟักตัวfák-dtuuaของkɔ̌ɔngโรคrôokเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumการระบาดgaan-rá-bàat
Comprender el periodo de incubación de una enfermedad es crucial para controlar un brote.
ผู้ที่pûu-tîiสัมผัสsǎm-pàtผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanตัวเองdtuua-eengอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiเชื้อchʉ́ʉaอาจàatกำลังgam-langฟักตัวfák-dtuua
Quienes hayan estado en contacto con un paciente deben vigilar de cerca sus propios síntomas durante todo el posible periodo de incubación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
fák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฟักfákฟักfák1melón de invierno; calabaza de cera2eclosionar; incubarmelón de invierno; calabaza de ceraParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
ฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuuaincubar (embrión/huevo)incubar (embrión/huevo)Palabra