เจิด(jèrt)
Significados
1AdjetivoB2
luminoso; brillante
luminoso, brillante o resplandeciente (se utiliza a menudo en un contexto literario o en palabras compuestas)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluz solar; luz del solส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1brillar; emitir luz2iluminar; alumbrar [algo]3arrojar luz; iluminar (figurado)เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1muy brillante; deslumbrante; radiante2deslumbrante; excepcional (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)แว่นกันแดดwâen gan dàetแว่นกันแดดwâen gan dàetgafas de sol; lentes de sol
La luz del sol brilla con tanta intensidad hoy que tengo que usar gafas de sol.
2AdjetivoC1
fabuloso; deslumbrante
fabuloso, deslumbrante o que resalta brillantemente (comúnmente usado como jerga para describir la apariencia o el desempeño de alguien)
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefiesta; evento socialคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaสวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteเจิดjèrtเจิดjèrt1luminoso; brillante2fabuloso; deslumbranteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirar
Tu vestido para la fiesta de esta noche es absolutamente fabuloso; cualquiera que lo vea se quedará mirando.