เจิด

jə̀ət

Significados

1AdjetivoB2

luminoso; brillante

luminoso, brillante o resplandeciente (se utiliza a menudo en un contexto literario o en palabras compuestas)

Ejemplos

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtluz solar; luz del solส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàang1brillar; emitir luz2iluminar; alumbrar [algo]3arrojar luz; iluminar (figurado)เจิดจ้าjə̀ət-jâaเจิดจ้าjə̀ət-jâa1muy brillante; deslumbrante; radiante2deslumbrante; excepcional (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)แว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtแว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtgafas de sol; lentes de sol
La luz del sol brilla con tanta intensidad hoy que tengo que usar gafas de sol.
3 ejemplos más
คืนนี้kʉʉn-níiบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaไม่mâiมีเมฆmii-mêekเลยləəiทำให้tam-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnดวงดาวduuang-daaoส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngเจิดจรัสjə̀ət-jà-ràt
No hay nubes en el cielo esta noche, lo que permite ver las estrellas brillando intensamente.
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangเจิดจ้าjə̀ət-jâaช่วยchûuaiนำทางnam-taangให้hâiเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
La luz del faro brilló intensamente, guiando de forma segura a los barcos de carga de regreso a la costa por la noche.
เธอtəəสวมsǔuamสร้อยคอเพชรsɔ̂ɔi-kɔɔ-pétที่tîiทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiเจิดจรัสjə̀ət-jà-ràtภายใต้paai-dtâaiแสงsɛ̌ɛngของkɔ̌ɔngโคมระย้าkoom-rá-yáaในnaiงานเต้นรำngaan-dtên-ram
Ella llevaba un collar de diamantes que brillaba intensamente bajo la luz de la lámpara de araña en el baile.
2AdjetivoC1

fabuloso; deslumbrante

fabuloso, deslumbrante o que resalta brillantemente (comúnmente usado como jerga para describir la apariencia o el desempeño de alguien)

Ejemplos

ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîifiesta; evento socialคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudเจิดjə̀ətเจิดjə̀ət1luminoso; brillante2fabuloso; deslumbranteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteมองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2mirar; observar3ver; considerar
Tu vestido para la fiesta de esta noche es absolutamente fabuloso; cualquiera que lo vea se quedará mirando.
3 ejemplos más
นักแสดงnák-sà-dɛɛngสาวsǎaoเดินพรมแดงdəən-prom-dɛɛngด้วยdûuaiลุคlúkที่tîiสวยsǔuaiเจิดjə̀ətจนjonดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaของkɔ̌ɔngช่างภาพchâang-pâapทุกคนtúk-konในnaiงานngaan
La actriz caminó por la alfombra roja con un look impresionante que captó las miradas de todos los fotógrafos del evento.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàไม่ใช่mâi châiนักแสดงนำnák-sà-daeng namแต่dtàeฝีมือfĕe meuการแสดงgaan sà-daengและláeเสื้อผ้าsêua pâaที่têeโดดเด่นdòht dènก็gâwทำให้tam hâiเธอterดูdooเจิดjèrtสุดๆsùt sùtบนbonเวทีway-tee
Aunque no era el personaje principal, sus destacadas habilidades de actuación y su vestuario la hicieron lucir absolutamente fabulosa en el escenario.
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaและlɛ́ทำผมtam-pǒmในnaiแฟชั่นโชว์fɛɛ-chân-chooคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânนี้níiดูduuเจิดjə̀ətมากmâakเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatดึงdʉngเอาaoเสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp
El maquillaje y los peinados de esta colección de desfile de moda son increíblemente impresionantes, ya que resaltan perfectamente el encanto de cada modelo.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

jə̀ət

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos