กินเจ(gin jay)
Significados
1VerboA2
seguir una dieta jay; comer vegano (estilo chino-tailandés)
Seguir una dieta «jay», una forma de veganismo del budismo mahayana chino que excluye carne, aves de corral, mariscos, lácteos, huevos y ciertas verduras de olor fuerte (como el ajo, la cebolla y el cebollino).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กินเจgin jayกินเจgin jay1seguir una dieta jay; comer vegano (estilo chino-tailandés)2seguir la dieta del Festival Vegetarianoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Sigo una dieta jay.
2VerboB2
seguir la dieta del Festival Vegetariano
Seguir una dieta «jay» específicamente como observancia durante el Festival Vegetariano anual de nueve días (เทศกาลกินเจเทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayVegetarian Festival (Nine Emperor Gods Festival)).
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กินเจgin jayกินเจgin jay1seguir una dieta jay; comer vegano (estilo chino-tailandés)2seguir la dieta del Festival Vegetarianoหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)2si... o no
¿Vas a seguir la dieta jay para el festival de este año?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กินเจgin jayกินเจgin jayseguir una dieta jay; comer vegano (estilo chino-tailandés)