กินเจ
gin-jeeSignificado
1VerboA2
seguir una dieta jay; comer vegano (estilo chino-tailandés)
Seguir una dieta «jay», una forma de veganismo del budismo mahayana chino que excluye carne, aves de corral, mariscos, lácteos, huevos y ciertas verduras de olor fuerte (como el ajo, la cebolla y el cebollino).
Ejemplos
7 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกินเจgin-jeeตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
Mi amigo sigue una dieta jay todo el año, no solo durante el festival.
¿Tiene este restaurante un menú para personas que siguen una dieta jay?
คุณแม่kun-mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเริ่มrə̂əmกินเจgin-jeeเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapมาmaaได้สิdâai-sìบกbòkว่าwâaปีbpiiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ท่านtânก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaร่างกายrâang-gaaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Mi madre comenzó a seguir una dieta jay por su salud hace más de diez años, y siente que su cuerpo se ha vuelto más fuerte.
¿Vas a seguir la dieta jay para el festival de este año?
พอpɔɔถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂จะjàกินเจgin-jeeพร้อมหน้าพร้อมตาprɔ́ɔm-nâa-prɔ́ɔm-dtaaกันganทุกปีtúk-bpii
Cuando llega el periodo del festival, nuestra familia sigue la dieta jay unida todos los años.
ถึงtʉ̌ngฉันchǎnจะjàไม่ได้mâi-dâaiถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinจริงจังjing-jangแต่dtɛ̀ɛทุกปีtúk-bpiiฉันchǎnก็gɔ̂จะjàตั้งใจdtâng-jaiกินเจgin-jeeให้hâiครบkróp9วันwanเพื่อpʉ̂ʉaชำระล้างcham-rá-láangร่างกายrâang-gaai
Aunque no sigo estrictamente los preceptos, cada año me propongo seguir la dieta jay durante los 9 días completos para purificar mi cuerpo.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเริ่มrə̂əmล้างท้องláang-tɔ́ɔngแล้วlɛ́ɛoเพราะว่าprɔ́-wâaพรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเริ่มrə̂əmกินเจgin-jeeเป็นbpenวันแรกwan-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngเทศกาลtêet-sà-gaan
Mi colega ya ha empezado a limpiar su estómago porque mañana comenzará a seguir la dieta jay el primer día del festival.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gin
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เจjeeเจjee1vegano budista chino; vegano (jay)2comida jay; plato vegano (estilo budista chino)vegano budista chino; vegano (jay)Parte 2
กินเจgin-jeeกินเจgin-jeeseguir una dieta jay; comer vegano (estilo chino-tailandés)seguir una dieta jay; comer vegano (estilo chino-tailandés)Palabra