ถือศีล(tĕu sĭn)
Significados
1VerboB2
observar los preceptos budistas
Cumplir con los preceptos morales budistas (como los Cinco, Ocho o Diez Preceptos) como una práctica religiosa o un voto.
Ejemplos
ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaCuaresma budista (Vassa)ป้าbpâaป้าbpâa1tía; señora mayor (forma de trato)2tía (hermana mayor del padre o de la madre)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnobservar los preceptos budistasห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jaja (risa, jerga de chat)และláeและláey (conjunción coordinante)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoงดngótงดngót1abstenerse (de); evitar2suspender; cancelar; cesar (temporalmente)เหล้าlâoเหล้าlâo1licor; bebidas espirituosas2bebida alcohólica (general)
Durante la Cuaresma budista, mi tía va al templo para cumplir los cinco preceptos y tiene la intención de abstenerse del alcohol.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnobservar los preceptos budistas