เมนูเจ

mee-nuu-jee

Significado

1SustantivoA2

menú vegetariano เจเจjee1vegano budista chino; vegano (jay)2comida jay; plato vegano (estilo budista chino); platos vegetarianos เจเจjee1vegano budista chino; vegano (jay)2comida jay; plato vegano (estilo budista chino)

Menú o platos que siguen las reglas alimentarias tailandesas เจเจjee1vegano budista chino; vegano (jay)2comida jay; plato vegano (estilo budista chino), que excluyen los productos de origen animal y ciertas verduras de olor fuerte, como el ajo y la cebolla.

Ejemplos

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเมนูเจmee-nuu-jeeเมนูเจmee-nuu-jeemenú vegetariano เจ; platos vegetarianos เจเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaofideos de arroz; plato de fideosผักpàkผักpàkverdura(s)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เต้าหู้ทอดdtâo-hûu-tɔ̂ɔtเต้าหู้ทอดdtâo-hûu-tɔ̂ɔttofu frito
Esta tienda tiene platos del menú jay, como fideos de verduras y tofu frito.
3 ejemplos más
ช่วงchûuangเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeฉันchǎnสั่งsàngเมนูเจmee-nuu-jeeที่tîiไม่มีmâi-miiเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtและlɛ́ไม่ใส่mâi-sàiกระเทียมgrà-tiiamกับgàpหอมหัวใหญ่hɔ̌ɔm-hǔua-yài
Durante el Festival Vegetariano, pido platos jay sin productos de origen animal y sin ajo ni cebolla.
เมนูเจmee-nuu-jeeของkɔ̌ɔngโรงอาหารroong-aa-hǎanติดป้ายdtìt-bpâaiชัดเจนchát-jeenว่าwâaไม่mâiใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàtและlɛ́เลี่ยงlîiangผักpàkกลิ่นฉุนglìn-chǔn
El menú jay de la cafetería está claramente etiquetado indicando que no utiliza productos de origen animal y que evita los vegetales de olor fuerte.
เชฟchéepปรับbpràpรสrótเมนูเจmee-nuu-jeeให้hâiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmโดยdooiใช้cháiซีอิ๊วsii-íuและlɛ́เห็ดhètหอมhɔ̌ɔmแทนtɛɛnความหอมkwaam-hɔ̌ɔmจากjàakกระเทียมgrà-tiiam
El chef equilibra los sabores de los platos jay usando salsa de soja y setas shiitake en lugar del aroma del ajo.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

mee

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menú; plato; opción del menú2menú (interfaz de software)menú; plato; opción del menúParte 1
+
เจjeeเจjee1vegano budista chino; vegano (jay)2comida jay; plato vegano (estilo budista chino)vegano budista chino; vegano (jay)Parte 2
เมนูเจmee-nuu-jeeเมนูเจmee-nuu-jeemenú vegetariano เจ; platos vegetarianos เจmenú vegetariano เจ; platos vegetarianos เจPalabra