รสกลมกล่อม(rót glom glòm)

Significados

1AdjetivoB1

sabor bien equilibrado; sabor suave

que tiene un sabor suave y armonioso donde los gustos están bien equilibrados y ninguno domina (ni muy salado, dulce, ácido, amargo o picante)

Ejemplos

ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yum (sopa tailandesa picante y agria)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòmsabor bien equilibrado; sabor suaveไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètno picanteเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
Este tazón de Tom Yum tiene un sabor bien equilibrado; no es demasiado picante.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)Parte 1
+
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1de sabor bien equilibrado; suave2suave; agradablemente moderado (sonido/sensación/estilo)Parte 2
รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòmsabor bien equilibrado; sabor suave