เคเบิล
kee-bəənSignificados
1SustantivoA2
cable (eléctrico/de comunicación)
un cable grueso y aislado o un haz de cables utilizado para transportar electricidad o transmitir señales
Ejemplos
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faielectricistaลากเคเบิลlâak-kee-bəənลากเคเบิลlâak-kee-bəəntirar de un cable; tender un cableเส้นใหญ่sên-yàiเส้นใหญ่sên-yài1fideos de arroz anchos2bien conectado; influyenteเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanentrar en la casa; entrar en casa
El electricista tiró de un cable grueso hacia el interior de la casa.
7 ejemplos másMostrar menos
Hubo una tormenta anoche y el cable eléctrico detrás de la casa se soltó.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianเคเบิลไฟฟ้าkee-bəən-fai-fáaหลักlàkของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Reemplazó el cable eléctrico principal del edificio para que el sistema eléctrico fuera más estable.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngฝังfǎngเคเบิลkee-bəənแรงสูงrɛɛng-sǔungใต้ดินdtâai-dinเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngไฟฟ้าfai-fáaข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Este proyecto requiere enterrar cables de alta tensión bajo tierra para transmitir electricidad de forma segura a través del río.
Por favor, dame el cable de carga para el teléfono.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmเอาaoเคเบิลkee-bəənไว้wáiที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเลยləəiชาร์จแบตcháat-bɛ̀tไม่ได้mâi-dâai
Ayer olvidé mi cable en la oficina, así que no pude cargar la batería.
พรุ่งนี้prûng-néeอย่าลืมyàa leumพกเคเบิลpók kay-bêrnไว้wáiโอนohnรูปrôopจากjàakกล้องglâwngเข้าkâoคอมฯkom
Mañana no olvides traer un cable para transferir fotos de la cámara a la computadora.
ถ้าtâaจะjàต่อมือถือdtɔ̀ɔ-mʉʉ-tʉ̌ʉเข้ากับkâo-gàpจอjɔɔทีวีtii-wiiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเคเบิลkee-bəənที่รองรับtîi-rɔɔng-rápการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunได้dâaiทั้งtángภาพpâapและlɛ́เสียงsǐiang
Si quieres conectar tu teléfono al televisor, necesitas un cable que admita la transmisión de datos tanto de video como de audio.
2SustantivoB1
televisión o servicio por cable
programación o servicio de televisión transmitido a través de una red de cable
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaดูทีวีduu-tii-wiiดูทีวีduu-tii-wiiver la televisiónผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3experimentar; atravesar; pasar por4por; vía; a través deเคเบิลkee-bəənเคเบิลkee-bəən1cable (eléctrico/de comunicación)2televisión o servicio por cableอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecer
En la casa de mis padres todavía ven televisión por cable.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaติดdtìtเคเบิลkee-bəənจะมีjà-miiช่องchɔ̂ngสารคดีsǎa-rá-ká-diiและlɛ́กีฬาgii-laaมากกว่าmâak-gwàaดูduuเสาอากาศsǎo-aa-gàatปกติbpòk-gà-dtì
Si nos suscribimos al cable, habrá más canales de documentales y deportes que en la televisión de antena normal.
ผมpǒmยกเลิกyók-lə̂əkเคเบิลkee-bəənแล้วlɛ́ɛoหันไปhǎn-bpaiดูduuสตรีมมิ่งsà-dtriim-mîngเพราะprɔ́แพ็กเกจpɛ́k-gèetเคเบิลkee-bəənแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nทุกปีtúk-bpii
Cancelé el cable y me pasé al streaming porque el paquete de cable se vuelve más caro cada año.
คอนโดkɔɔn-dooนี้níiรวมruuamค่าkâaเคเบิลkee-bəənพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiค่าส่วนกลางkâa-sùuan-glaangแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiช่องchɔ̂ngพรีเมียมprii-miiamต้องdtɔ̂ngสมัครsà-màkเพิ่มpə̂əmเองeeng
Este condominio incluye cable básico en los gastos comunes, pero si quieres canales premium tienes que suscribirte tú mismo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |