แรงสูง
rɛɛng-sǔungSignificado
1AdjetivoB2
de alta tensión (adj.)
que implica o está diseñado para un voltaje eléctrico muy alto, como en líneas de transmisión de energía o equipos que requieren aislamiento especial
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)เล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ว่าวwâaoว่าวwâao1cometa (juguete)2cometa (trampa de pesca)3eyacular; venirse (hombre) (jerga)4perder una oportunidad; fallar (jerga)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aเสาsǎoเสาsǎoposte; pilar; mástilไฟฟ้าแรงสูงfai-fáa-rɛɛng-sǔungไฟฟ้าแรงสูงfai-fáa-rɛɛng-sǔungelectricidad de alto voltaje; alta tensiónเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nacer2suceder; ocurrir; surgir3nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)4(coloq.) si resulta que; inesperadamenteอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1peligro; riesgo2peligroso; riesgosoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
No vueles una cometa cerca de una torre eléctrica de alta tensión, ya que puede ser peligroso.
3 ejemplos másMostrar menos
พายุpaa-yúเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้tam-hâiสายไฟฟ้าแรงสูงsǎai-fai-fáa-rɛɛng-sǔungขาดkàatชาวบ้านchaao-bâanไม่มีmâi-miiไฟฟ้าfai-fáaใช้cháiทั้งคืนtáng-kʉʉn
La tormenta de anoche rompió una línea eléctrica de alta tensión, dejando a los aldeanos sin electricidad toda la noche.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหม้อแปลงไฟฟ้าmɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáaแรงสูงrɛɛng-sǔungที่tîiจ่ายไฟjàai-faiให้กับhâi-gàpโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gam
El ingeniero está inspeccionando el transformador de alta tensión que suministra energía a la planta industrial.
อุปกรณ์ไฟฟ้าù-bpà-gɔɔn-fai-fáaแรงสูงrɛɛng-sǔungจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiฉนวนchà-nǔuanชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetที่tîiสามารถsǎa-mâatทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaมหาศาลmá-hǎa-sǎanได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Los equipos de alta tensión requieren un aislamiento especial que pueda soportar una inmensa presión eléctrica por seguridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)5caro; de precio elevado (coloquial)fuerte; intenso; severoParte 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)alto; elevado (altura física)Parte 2
แรงสูงrɛɛng-sǔungแรงสูงrɛɛng-sǔungde alta tensión (adj.)de alta tensión (adj.)Palabra