เคือง(keuuang)
Significados
1AdjetivoB2
resentido; ofendido; guardar rencor
Sentirse ofendido y guardarle rencor a alguien por sus palabras o acciones.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เคืองkeuuangเคืองkeuuang1resentido; ofendido; guardar rencor2irritado; adolorido (ojos)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raenghablar con durezaเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2la asamblea; el órgano3lugar/sala de reunionesเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)
Él todavía me guarda rencor porque hablé con demasiada dureza en la reunión de ayer.
2AdjetivoB2
irritado; adolorido (ojos)
Sentirse irritado, adolorido o inflamado, especialmente de los ojos; tener molestias oculares.
Ejemplos
นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1pantalla; display (superficie/panel)2interfaz/página en pantallaนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)เคืองkeuuangเคืองkeuuang1resentido; ofendido; guardar rencor2irritado; adolorido (ojos)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaalágrima; lágrimasไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corrienteและláeและláey (conjunción coordinante)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco claro; borroso2poco claro; ininteligible3de forma poco clara; de manera imprecisa
Mirar la pantalla durante demasiado tiempo hace que mis ojos se irriten, lagrimeen y que vea borroso.
Palabras relacionadas
Significado similar
ระคายเคืองrá-kaai keuuangระคายเคืองrá-kaai keuuang1irritante; irritado (físico)2irritación (incomodidad física)
- irritante; irritado (físico)
- irritación (incomodidad física)
ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1irritar; causar irritación2irritado; ligeramente adolorido/con picor
- irritar; causar irritación
- irritado; ligeramente adolorido/con picor
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1resentido; ofendido; agraviado; molesto2sentirse resentido u ofendido
- resentido; ofendido; agraviado; molesto
- sentirse resentido u ofendido
ขัดเคืองkàt keuuangขัดเคืองkàt keuuangestar molesto; estar resentido
estar molesto; estar resentido
ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[estar] insatisfecho; disgustado; descontento (con [algo]/[alguien])
[estar] insatisfecho; disgustado; descontento (con [algo]/[alguien])