ระคาย(rá-kaai)

Significados

1VerboB2

irritar; causar irritación

causar una ligera inflamación o molestia, especialmente en la piel, los ojos, la garganta o las membranas mucosas

Ejemplos

ควันธูปkwan tôopควันธูปkwan tôophumo de inciensoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)และláeและláey (conjunción coordinante)คอkoคอko1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5entusiasta; amante deระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1irritar; causar irritación2irritado; ligeramente adolorido/con picorจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!สูดsòotสูดsòot1inhalar; inspirar2absorber; empaparse (figurado)3olfatear; olerอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afuera
El humo del incienso me irritó los ojos y la garganta, así que tuve que salir a tomar aire fresco.
2AdjetivoB2

irritado; ligeramente adolorido/con picor

sentir un ligero dolor o picor debido a una irritación; a menudo usado en ระคายเคืองระคายเคืองrá-kaai keuuang1irritante; irritado (físico)2irritación (incomodidad física)

Ejemplos

คอkoคอko1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5entusiasta; amante deรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1irritar; causar irritación2irritado; ligeramente adolorido/con picorนิดnítนิดnít1un poco (cantidad)2un poco; algo (modificador)ๆ-เวลาไอway-laa aiเวลาไอway-laa aial toser; mientras se tose
Siento la garganta un poco irritada cuando toso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ระráระrá1elemento ligado ‘ระ-’ (rápido; repetido; disperso) [coloq.]2forma ligada ‘ระ-’ (entre; en medio de; dentro de)3elemento de eco/reduplicativo (simbólico-sonoro)Parte 1
+
คายkaaiคายkaai1escupir; expulsar por la boca2exudar; emitir; desprender3revelar; divulgar (figurado)Parte 2
ระคายrá-kaaiระคายrá-kaaiirritar; causar irritación