ถอดออก(tòt òk)

Significados

1VerboA1

quitarse; retirar

quitarse algo que se lleva puesto o está sujeto, como la ropa o los zapatos

Ejemplos

ถอดtòtถอดtòt1desarmar; desmontar2extraer; sacar3decodificar; descifrar4quitarse; sacarse (ropa u objetos puestos)5traducir; interpretar; transliterarรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrar en la casa; entrar en casaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Quítate los zapatos antes de entrar en la casa.
2VerboA2

quitar; retirar

quitar o retirar algo, como ropa, un componente o un enchufe.

Ejemplos

ถอดtòtถอดtòt1desarmar; desmontar2extraer; sacar3decodificar; descifrar4quitarse; sacarse (ropa u objetos puestos)5traducir; interpretar; transliterarรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrar en la casa; entrar en casaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Quítate los zapatos antes de entrar en la casa.
3VerboA2

extraer; desenchufar

retirar algo del lugar donde está encajado o conectado, como un enchufe o un componente

Ejemplos

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ถอดtòtถอดtòt1desarmar; desmontar2extraer; sacar3decodificar; descifrar4quitarse; sacarse (ropa u objetos puestos)5traducir; interpretar; transliterarปลั๊กbplákปลั๊กbplák1enchufe (clavija)2toma de corriente; enchufe (informal)3cabezal de cargador; adaptador de corriente4tapónที่ชาร์จแบตtêe cháat bàetที่ชาร์จแบตtêe cháat bàetcargador; cargador de bateríaออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
No olvides desenchufar el cargador de batería.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถอดtòtถอดtòt1desarmar; desmontar2extraer; sacar3decodificar; descifrar4quitarse; sacarse (ropa u objetos puestos)5traducir; interpretar; transliterarParte 1
+
ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraParte 2
ถอดออกtòt òkถอดออกtòt òkquitarse; retirar