ถอดออก
tɔ̀ɔt-ɔ̀ɔkSignificado
1VerboA2
quitar; retirar
quitar o retirar algo, como ropa, un componente o un enchufe.
Ejemplos
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1quitarse; sacarse (ropa u objetos puestos)2desarmar; desmontar3extraer; sacar4traducir; interpretar; transliterar5decodificar; descifrarรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanentrar en la casa; entrar en casaนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Quítate los zapatos antes de entrar en la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Me quité el suéter porque hacía calor.
No olvides desenchufar el cargador de batería.
El mecánico tiene que quitar la rueda del coche para reemplazarla por un neumático nuevo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
tɔ̀ɔt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1quitarse; sacarse (ropa u objetos puestos)2desarmar; desmontar3extraer; sacar4traducir; interpretar; transliterar5decodificar; descifrarquitarse; sacarse (ropa u objetos puestos)Parte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 2
ถอดออกtɔ̀ɔt-ɔ̀ɔkถอดออกtɔ̀ɔt-ɔ̀ɔkquitar; retirarquitar; retirarPalabra