ขุ่นใจ

kùn jai

Significados

1SustantivoB1

sentirse molesto o resentido

sentirse interiormente molesto o resentido por [algo], a menudo a causa de una irritación u ofensa

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1indirecta sarcástica; comentario mordaz2criticar mordazmente; burlarse sarcásticamenteต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1molesto; resentido; irritado2sentirse molesto o resentidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Él hizo un comentario sarcástico frente a los demás, así que me sentí muy molesto por dentro.
2SustantivoB2

molesto; resentido; irritado

que se siente interiormente molesto, resentido o irritado

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1indirecta sarcástica; comentario mordaz2criticar mordazmente; burlarse sarcásticamenteต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1molesto; resentido; irritado2sentirse molesto o resentidoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
Ella hizo un comentario mordaz frente a los demás, lo que me dejó sintiéndome molesto por dentro todo el día.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขุ่นkùnขุ่นkùn1turbio (líquido)2molesto; resentido (emoción)3enturbiarseQue no es transparente debido a partículas en suspensión; de aspecto turbio o lodoso.Parte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 2
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jaisentirse molesto o resentido