สีหน้า
sǐi-nâaSignificado
1SustantivoA2
expresión facial
La apariencia del rostro de una persona que demuestra sentimientos o reacciones.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaยิ้มyímยิ้มyím1sonreír2sonrisaสีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâaexpresión facialดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkser feliz; estar feliz
Ella sonríe; su expresión se ve feliz.
3 ejemplos másMostrar menos
Tan pronto como escuchó las buenas noticias, su expresión se convirtió inmediatamente en una sonrisa.
ครูkruuเห็นhěnสีหน้าsǐi-nâaสงสัยsǒng-sǎiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianจึงjʉngอธิบายà-tí-baaiอีกครั้งìik-kráng
El profesor vio las expresiones de desconcierto de los estudiantes y explicó de nuevo.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-raiแต่dtɛ̀ɛสีหน้าsǐi-nâaก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkชัดchátว่าwâaไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
Aunque no dijo nada, su expresión mostraba claramente descontento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del añocara; rostroParte 2
สีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâaexpresión facialexpresión facialPalabra