ฮู้ด
húutSignificados
1SustantivoA2
capucha (prenda de vestir)
Cubierta para la cabeza unida a una prenda de vestir, como un abrigo, una chaqueta o una sudadera.
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฮู้ดhúutฮู้ดhúut1capucha (prenda de vestir)2capucha (prenda independiente)3campana; capó; cubierta protectora
Esta chaqueta tiene capucha.
3 ejemplos másMostrar menos
ฝนตกfŏn dtòkปรอยๆbproi bproiฉันchănเลยloieดึงdeungฮู้ดhûutของkŏngเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnขึ้นมาkêun maaคลุมklumหัวhŭua
Estaba lloviznando, así que me subí la capucha de mi impermeable para cubrirme la cabeza.
Me gusta usar suéteres que tienen capucha porque son abrigados.
ตอนที่dtɔɔn-tîiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngการใส่gaan-sàiเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiมีmiiฮู้ดhúutจะjàช่วยกันchûuai-ganลมlomไม่ให้mâi-hâiเข้าหูkâo-hǔuได้dâai
Cuando el clima es frío y ventoso, usar una chaqueta con capucha puede ayudar a proteger tus oídos del viento.
2SustantivoA2
capucha (prenda independiente)
Cubierta independiente para la cabeza hecha de tela, que se usa sobre la cabeza para abrigarse o por estilo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarฮู้ดhúutฮู้ดhúut1capucha (prenda de vestir)2capucha (prenda independiente)3campana; capó; cubierta protectoraไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promhilo para tejer; lanaมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1recién llegado; nuevo2volver; regresar en otro momento
Compré una capucha de punto nueva.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəกำลังgam-langถักtàkฮู้ดhúutไหมพรมmǎi-promรูปrûupหูแมวhǔu-mɛɛoอยู่yùuน่ารักnâa-rákมากmâakเลยləəi
Ella está tejiendo una capucha de lana con forma de orejas de gato, es muy linda.
หน้าหนาวnâa-nǎaoที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngใส่sàiฮู้ดhúutกันหนาวgan-nǎaoไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánหูhǔuจะjàชาchaa
Durante el invierno en el extranjero, tienes que usar una capucha de invierno, de lo contrario se te entumecerán las orejas.
ฮู้ดhúutแบบbɛ̀ɛpไหมพรมmǎi-promกลายเป็นglaai-bpenไอเท็มai-temแฟชั่นfɛɛ-chânที่tîiวัยรุ่นwai-rûnนิยมní-yomเอามาao-maaใส่sàiทับtápเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความkwaamเก๋gěe
Las capuchas de punto se han convertido en un artículo de moda que a los adolescentes les gusta usar sobre las camisetas para añadir un toque de estilo.
3SustantivoB1
campana; capó; cubierta protectora
Cubierta en forma de capucha utilizada para proteger o encerrar algo, por ejemplo, una campana extractora de cocina o la cubierta de una máquina.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเปิดbpèrtเปิดbpèrt1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanฮู้ดดูดควันhûut dùut kwancampana extractoraตอนdtonตอนdton1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; períodoทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comida
Mamá encendió la campana extractora mientras cocinaba.
3 ejemplos másMostrar menos
El mecánico está abriendo el capó del coche para revisar el motor.
ฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanในnaiครัวkruuaเริ่มrêrmมีmeeคราบน้ำมันkrâap nám manเกาะgòrแล้วláeoต้องdtôngถอดtòtมาmaaทำความสะอาดtam kwaam sà-àat
La campana extractora de la cocina está empezando a llenarse de grasa; hay que desmontarla y limpiarla.
ฮู้ดhúutครอบkrɔ̂ɔpเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi
La cubierta de esta máquina está diseñada para reducir el ruido y proteger contra el peligro de las piezas móviles.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
húut
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |