ฮู้ด(hûut)
Significados
1SustantivoA2
capucha (prenda de vestir)
Cubierta para la cabeza unida a una prenda de vestir, como un abrigo, una chaqueta o una sudadera.
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฮู้ดhûutฮู้ดhûut1capucha (prenda de vestir)2capucha (prenda independiente)3campana; capó; cubierta protectora
Esta chaqueta tiene capucha.
2SustantivoA2
capucha (prenda independiente)
Cubierta independiente para la cabeza hecha de tela, que se usa sobre la cabeza para abrigarse o por estilo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarฮู้ดhûutฮู้ดhûut1capucha (prenda de vestir)2capucha (prenda independiente)3campana; capó; cubierta protectoraไหมพรมmăi promไหมพรมmăi promhilo para tejer; lanaมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1recién llegado; nuevo2volver; regresar en otro momento
Compré una capucha de punto nueva.
3SustantivoB1
campana; capó; cubierta protectora
Cubierta en forma de capucha utilizada para proteger o encerrar algo, por ejemplo, una campana extractora de cocina o la cubierta de una máquina.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanฮู้ดดูดควันhûut dùut kwancampana extractoraตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comida
Mamá encendió la campana extractora mientras cocinaba.