ปรอยๆ
bproi bproiSignificado
1AdverbioA2
ligeramente; en gotas finas (lluvia/lágrimas)
en gotas pequeñas y ligeras; usado para una lluvia suave o lágrimas.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanตอนเย็นdton yenฝนตกfŏn dtòkปรอยๆbproi bproiฉันchănเลยloieไม่ได้mâi dâaiไปbpaiวิ่งwîng
Ayer por la tarde estaba lloviznando, así que no fui a correr.
Ella estaba tan triste que las lágrimas rodaban suavemente.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าyaam cháaoในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnดีมากdee mâakมีmeeลมlomเย็นๆyen yenและláeฝนตกfŏn dtòkปรอยๆbproi bproiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
El ambiente matutino en la temporada de lluvias es muy agradable, con una brisa fresca y una llovizna constante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปรอยๆ se dice ปรอย-ปรอย?
bproi bproi
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bproi
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |