หูแมว
hǔu-mɛɛoSignificados
1SustantivoA2
oreja de gato; orejas de gato
la oreja o las orejas de un gato
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaแมวmaeoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekมันmanจะjàกระดิกgrà-dìkหูแมวhŏo maeoไปมาbpai maa
Cuando un gato escucha un sonido extraño, mueve sus orejas de un lado a otro.
Me gusta tocar las orejas de mi gato; son muy suaves.
เราraoสามารถsǎa-mâatสังเกตsǎng-gèetอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoได้dâaiจากjàakลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngหูแมวhǔu-mɛɛoถ้าtâaหูhǔuลู่lûuไปbpaiข้างหลังkâang-lǎngแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanอาจจะàat-jàกำลังgam-langกลัวgluuaหรือrʉ̌ʉโกรธgròot
Podemos observar el estado de ánimo de un gato por el estado de sus orejas; si las orejas están aplanadas hacia atrás, podría significar que tiene miedo o que está enojado.
2SustantivoB1
diadema de orejas de gato
una diadema o accesorio con forma de orejas de gato, que a menudo se usa por moda o cosplay
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)หูแมวhǔu-mɛɛoหูแมวhǔu-mɛɛo1oreja de gato; orejas de gato2diadema de orejas de gatoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal
A mi hermana pequeña le gusta usar diademas de orejas de gato cuando sale.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaซื้อsʉ́ʉหูแมวhǔu-mɛɛoสีดำsǐi-damเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiคอสเพลย์kɔ̂ɔt-pleeสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Estoy buscando comprar una diadema de orejas de gato negra para usar en una fiesta de cosplay este fin de semana.
เธอtəəคิดว่าkít-wâaหูแมวhǔu-mɛɛoอันนี้an-níiน่ารักnâa-rákไหมmǎiพอดีpɔɔ-diiเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉมาmaaฝากfàakจากjàakญี่ปุ่นyîi-bpùn
¿Crees que esta diadema de orejas de gato es linda? Mi amigo me la compró en Japón.
หูแมวhǔu-mɛɛoได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́pของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสำหรับsǎm-ràpคอสเพลย์kɔ̂ɔt-pleeเท่านั้นtâo-nán
Las diademas de orejas de gato se han convertido en un accesorio importante que refleja la cultura pop juvenil moderna, no solo para el cosplay.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หูแมวhǔu-mɛɛoหูแมวhǔu-mɛɛooreja de gato; orejas de gatooreja de gato; orejas de gatoPalabra