อุ่นดี
ùn-diiSignificado
1AdjetivoA2
agradablemente cálido
cómodamente cálido de una manera agradable (a menudo usado para el clima, la comida, la ropa o la temperatura ambiente)
Ejemplos
7 ejemplos másMostrar menos
Ayer llovió; hoy ha salido el sol, así que el clima es agradablemente cálido.
Mañana debería estar agradablemente cálido; una caminata matutina probablemente será cómoda.
Este tazón de sopa está agradablemente caliente; sienta bien al estómago.
Esta mañana el sol estaba suave y el viento en calma; el clima era agradablemente cálido.
La manta nueva es suave y confortablemente cálida; dormí bien toda la noche.
เปิดbpèrtฮีตเตอร์hêet-dtêrแค่kâeต่ำdtàmๆ-ห้องhôngก็gâwอุ่นดีùn deeพอดีpo deeไม่ร้อนmâi rónจนjonอบอ้าวòp âao
Con la calefacción baja, la habitación está agradablemente cálida, sin llegar a ser sofocante.
ลมlomอ่อนònๆ-พัดpátเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiห้องhôngอุ่นดีùn deeจนjonไม่ต้องmâi dtôngเปิดbpèrtแอร์ae
Entró una brisa suave, haciendo que la habitación estuviera agradablemente cálida, por lo que no hace falta el aire acondicionado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ùn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อุ่นùnอุ่นùn1tibio; templado (calor agradable)2calentar; recalentar3cálido; acogedor (estado de ánimo; ambiente; sentimiento)tibio; templado (calor agradable)Parte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
อุ่นดีùn-diiอุ่นดีùn-diiagradablemente cálidoagradablemente cálidoPalabra