อุ่นดี(ùn dee)

Significados

1AdjetivoA2

agradablemente cálido

cómodamente cálido de una manera agradable (a menudo usado para el clima, la comida, la ropa o la temperatura ambiente)

Ejemplos

ซุปsúpซุปsúpsopaถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อุ่นดีùn deeอุ่นดีùn dee1agradablemente cálido2agradablemente cálido; acogedorกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)สบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzoท้องtóngท้องtóng1vientre; abdomen; estómago (parte del cuerpo)2útero; matriz3[estar] embarazada4interior; adentro (regional/coloquial)
Este tazón de sopa está agradablemente caliente; sienta bien al estómago.
2AdjetivoA2

agradablemente cálido; acogedor

cómodamente cálido de una manera agradable, a menudo usado predicativamente

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaอุ่นดีùn deeอุ่นดีùn dee1agradablemente cálido2agradablemente cálido; acogedor
Hoy el clima es agradablemente cálido.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อุ่นùnอุ่นùn1tibio; templado (calor agradable)2calentar; recalentar3cálido; acogedor (estado de ánimo; ambiente; sentimiento)Parte 1
+
ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisParte 2
อุ่นดีùn deeอุ่นดีùn deeagradablemente cálido